1
00:00:17,630 --> 00:00:20,490
Hukuk fakültesine başladığım ilk gün,
Profesör iki şey söylüyor.

2
00:00:20,830 --> 00:00:24,490
İlk olarak, bu günden itibaren,
annem seni sevdiğini söylüyor, bir saniye

3
00:00:24,490 --> 00:00:25,490
görüş.

4
00:00:26,150 --> 00:00:28,650
Ve? Adalet istiyorsan git
genelev.

5
00:00:28,850 --> 00:00:30,070
Eğer sikilmek istiyorsan mahkemeye git.

6
00:00:31,610 --> 00:00:36,130
Naomi! Diyelim ki bir müşteriniz var
suçlu olduğunu biliyorsun. Hayır, sakın başlama bile

7
00:00:36,130 --> 00:00:39,530
bununla. Adalet sistemimiz öyle değil
bunu umursuyorum ve ben de umursamıyorum.

8
00:00:39,530 --> 00:00:42,610
sanık kim olursa olsun
ne yapmış olursa olsun,

9
00:00:42,610 --> 00:00:44,290
avukatının yapabileceği en iyi savunma
sağlamak.

10
00:00:44,530 --> 00:00:46,490
Dönem. Peki sen neredeydin?
gerçek mi?

11
00:00:47,030 --> 00:00:48,030
Gerçek?

12
00:00:49,410 --> 00:00:50,410
Ne demek istiyorsun?

13
00:00:50,610 --> 00:00:51,610
Naomi!

14
00:00:52,170 --> 00:00:54,790
Kaç yol olduğundan emin değilim
ciddiyim.

15
00:00:55,030 --> 00:00:57,570
Sadece bir tane olduğunu mu düşünüyorsun? yapamam
bu. Geç kaldın.

16
00:00:57,890 --> 00:00:58,890
Evet, evet, evet, evet.

17
00:00:59,470 --> 00:01:03,030
Tamam aşkım. Aslında haklısın. var
sadece bir tane. Önemli olan. Marty, bekle

18
00:01:03,030 --> 00:01:03,769
yine de lütfen.

19
00:01:03,770 --> 00:01:07,630
Benim versiyonum. İçinde yarattığım
bu 12 erkek ve kadının zihinleri

20
00:01:07,630 --> 00:01:08,628
jüride oturuyor.

21
00:01:08,630 --> 00:01:10,110
Şimdi istersen arayabilirsin
başka bir şey.

22
00:01:10,670 --> 00:01:13,050
Gerçeğin yanılsaması.

23
00:01:13,510 --> 00:01:14,510
Eğer istersen, bu sana kalmış.

24
00:01:14,790 --> 00:01:15,790
Tamam aşkım. Evet? Evet.

25
00:01:19,080 --> 00:01:20,640
Jack, bu mu? Biraz daha lazım
eşya mı?

26
00:01:20,940 --> 00:01:21,980
Ah evet. Yarın öğleden sonra mı?

27
00:01:22,280 --> 00:01:23,960
Evet. Tamam, sekreterime izin vereceğim
kurun.

28
00:01:31,960 --> 00:01:33,640
Bu bir kapak hikayesi, değil mi? Evet.

29
00:03:47,790 --> 00:03:50,710
biz çocuklar varken fotoğraf çekimi
Burada Ekselansları ile birlikteyiz.

30
00:03:51,250 --> 00:03:52,570
Birkaç dakika sonra döneceğim.

31
00:03:52,810 --> 00:03:54,870
Lütfen bize tahammül edin. Tatlının tadını çıkar.

32
00:04:22,400 --> 00:04:26,500
Marty, ne beklenmedik bir sürpriz.
Dostlarımıza yardım etmek için buradayım

33
00:04:26,500 --> 00:04:28,160
savcı başıboş. Affedersin?

34
00:04:28,380 --> 00:04:29,380
Maliyeti ne olacak?

35
00:04:30,480 --> 00:04:31,900
Alternatifinden çok daha az.

36
00:04:33,700 --> 00:04:35,100
Yarın ofisim, 930.

37
00:04:38,060 --> 00:04:39,059
Bu açık mı?

38
00:04:39,060 --> 00:04:42,860
Evet, öyle. Sizi görmek güzel. Bayanlar
ve beyler, geldik

39
00:04:42,860 --> 00:04:46,300
işin özü, bunu yapmamızın nedeni
bu gece hepsi burada toplandı.

40
00:04:46,820 --> 00:04:50,620
Bu üst üste beşinci yıldır
sizin yeriniz olarak hizmet etmek benim için bir ayrıcalıktı

41
00:04:50,620 --> 00:04:51,620
törenlerin ustası.

42
00:04:52,200 --> 00:04:55,380
Chicago Barosu ve Katolik
Hayır kurumları. korkarım ki gideceksin

43
00:04:55,380 --> 00:04:56,380
bunu ortaya koymak için.

44
00:04:57,060 --> 00:04:59,080
Tanrı aşkına, burası bir bar.

45
00:05:02,860 --> 00:05:06,940
Bıraktığını sanıyordum.

46
00:05:07,640 --> 00:05:09,480
kestim.

47
00:05:11,840 --> 00:05:12,840
Çok güzel görünüyorsun.

48
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
Saçını mı kestin?

49
00:05:15,540 --> 00:05:16,760
Evet, birkaç ay önce.

50
00:05:19,380 --> 00:05:20,380
Dans etmek ister misin?

51
00:05:22,320 --> 00:05:23,500
Hiç müzik yok.

52
00:05:24,360 --> 00:05:25,360
Elbette var.

53
00:05:28,660 --> 00:05:29,020
ben

54
00:05:29,020 --> 00:05:40,900
düşünce

55
00:05:40,900 --> 00:05:45,600
böyle daha çok hoşuna gitti.

56
00:05:46,180 --> 00:05:47,900
Böylece bakmak zorunda kalmazsınız
kişi.

57
00:05:52,220 --> 00:05:53,260
Bana bak.

58
00:05:56,460 --> 00:06:00,740
Hadi gidip hala bulabileceğim bir bar bulalım
içeri sigara içmek

59
00:06:01,940 --> 00:06:02,940
Davet için teşekkürler.

60
00:06:03,380 --> 00:06:05,560
Ama tek gecelik ilişkilerden hiç hoşlanmıyorum
bu kadar.

61
00:06:06,940 --> 00:06:08,280
Aylarca birbirimizi gördük.

62
00:06:09,640 --> 00:06:11,660
Tek gecelik bir ilişkiydi Marty.

63
00:06:12,780 --> 00:06:14,460
O halde biraz sürdü.

64
00:06:25,590 --> 00:06:26,590
Peki,

65
00:06:27,690 --> 00:06:33,030
Şunu söylemeliyim ki bu kadarını görmemiştim
Avukatlar ve politikacılar bir araya geldi

66
00:06:33,030 --> 00:06:35,110
bunu itiraf ettiğinden beri tek bir yerde
sabah.

67
00:06:47,170 --> 00:06:51,470
İnsanların gitmesinin hiçbir yolu yok
bir kişiye para ödülü verilmesine hoşgörüyle yaklaşılması

68
00:06:51,470 --> 00:06:53,430
20 hayatı hak eden hamamböceği.

69
00:06:54,030 --> 00:06:57,670
Müşteriniz olabilir ama Joey Pinero
zor durumda olan bir suçlu.

70
00:06:58,410 --> 00:07:01,070
Ticaret, şantaj, kara para aklama,
cinayete teşebbüs.

71
00:07:01,390 --> 00:07:04,730
Nancy, iddia edildiğini duymadım.
İddia edildiğini söylediğini duydun mu?

72
00:07:05,230 --> 00:07:07,410
Bay Pinero hiçbir zaman mahkum edilmedi
herhangi bir şey.

73
00:07:07,810 --> 00:07:10,930
Polisler içeri daldı, onu kanlar içinde bıraktı
kar. Hayatta kalması bir mucize.

74
00:07:11,570 --> 00:07:14,850
Bunu söyledikten sonra ben bir şeye karşı değilim.
yerleşim.

75
00:07:16,810 --> 00:07:18,930
Bir milyon beş ve Pinero ayrılır
devlet.

76
00:07:25,770 --> 00:07:27,610
Bir vatandaşın hakkını kısıtlayamazsınız.
istediği yerde yaşar.

77
00:07:28,150 --> 00:07:31,610
Yasal olarak bu uygulanamaz. olup olmadığı
ya da uygulanabilir değil ya da sadece

78
00:07:31,610 --> 00:07:34,450
centilmenlik anlaşması, Bay Panera
ne istediğimizi biliyoruz.

79
00:07:38,370 --> 00:07:39,790
Aradığınız cevabı aldınız mı?

80
00:07:40,050 --> 00:07:41,590
Oturun ve sohbet edin. Bu bir
zevk.

81
00:07:42,590 --> 00:07:44,810
Sen o kahrolası haydutlardan daha kötüsün
temsil eder.

82
00:07:45,130 --> 00:07:46,250
Bu kadar yeter dostum. Bitti.

83
00:07:46,690 --> 00:07:47,950
Açıkçası bu işi onun aracılığıyla yürütmem gerekiyor.

84
00:07:48,190 --> 00:07:51,410
Sen %40 komisyon alıyorsun Marty. bende
kendine güvenmekten başka bir şey değil

85
00:07:51,410 --> 00:07:52,630
tavsiye geçerli olacaktır.

86
00:07:53,690 --> 00:07:54,690
Teşekkür ederim John.

87
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
Güzel ton.

88
00:10:21,280 --> 00:10:26,040
Peki ne dediler?

89
00:10:27,500 --> 00:10:29,060
Bir süreliğine bırakacaklar
milyon beş.

90
00:10:31,080 --> 00:10:32,080
Kendisini göreceğinden eminim.

91
00:10:34,060 --> 00:10:35,060
Ne düşünüyorsun?

92
00:10:37,220 --> 00:10:39,460
Bence almalıyız.

93
00:10:40,140 --> 00:10:42,840
Sonraki ikisini harcamak istemiyorsanız
Hayatının yılları bir topağa bağlı

94
00:10:42,840 --> 00:10:43,980
kordon. Hayır, siktir et şunu.

95
00:10:44,520 --> 00:10:45,780
Kapat onu. Tamamlamak. Teşekkürler.

96
00:10:49,260 --> 00:10:50,260
Tamam aşkım.

97
00:10:51,180 --> 00:10:52,320
Teşekkürler. Selam.

98
00:10:53,240 --> 00:10:54,240
Selam.

99
00:10:55,800 --> 00:10:56,800
Hey.

100
00:10:57,680 --> 00:10:58,780
Mia. Richard.

101
00:11:01,100 --> 00:11:02,720
Ah, küçük bir şey daha var.

102
00:11:05,160 --> 00:11:07,480
Eyaleti terk etmenizi istiyorlar.

103
00:11:08,880 --> 00:11:10,080
Ortadan kaybolmanı istiyorlar.

104
00:11:11,680 --> 00:11:12,680
Yok olmak?

105
00:11:14,040 --> 00:11:14,899
Bu iyi.

106
00:11:14,900 --> 00:11:16,060
Aynı saçmalık, değil mi?

107
00:11:16,860 --> 00:11:23,840
Ne? Bu teklifleri almaya devam ediyorum
bu adamlar, Marty.

108
00:11:24,700 --> 00:11:25,700
Hangi teklifler?

109
00:11:26,380 --> 00:11:29,040
Birkaç ay önce bir polis yürüyordu.
burada.

110
00:11:29,740 --> 00:11:35,300
Aleyhine ifade vereceksin diyor
Meclis Üyesi Martinez ve size borçluyuz.

111
00:11:36,420 --> 00:11:40,020
Sana bir iyilik yaptığını söyle, senin peşinde olduğunu söyle
maaş bordrosu, bunun gibi saçmalıklar, değil mi?

112
00:11:40,540 --> 00:11:44,080
Ben de ona gidip kendini becermesini söylüyorum. Neden?
Çünkü Martinez iyi bir adam.

113
00:11:44,640 --> 00:11:48,160
Bu sırada direnen tek kişi o
diğerleri South River'ı yükseklere çevirmeye çalışıyor

114
00:11:48,160 --> 00:11:49,160
- kiralık apartman daireleri.

115
00:11:49,740 --> 00:11:51,660
Bunu bana neden daha önce söylemedin? Neden?

116
00:11:53,120 --> 00:11:54,900
Çünkü bu saçmalık her gün oluyor.

117
00:11:55,160 --> 00:11:57,060
Bir ilgisi olduğunu düşünmedim
bununla.

118
00:11:57,650 --> 00:12:00,830
Hayır, yapmıyorsun. Hey, çok şey harcadım
bu yerde para. Çok harcadı

119
00:12:00,830 --> 00:12:02,310
daha fazlası. Burada bir klinik inşa ettim.

120
00:12:02,610 --> 00:12:05,070
Bu insanlar bana güveniyor. vermiyorum
bir bok.

121
00:12:05,470 --> 00:12:06,790
Ona California'dan çek gönder.

122
00:12:12,350 --> 00:12:19,350
Tavsiyene saygı duyuyorum Marty, ama

123
00:12:19,350 --> 00:12:20,350
Bunu kaldıramam.

124
00:12:20,850 --> 00:12:23,850
Parayı alacağım ama gitmiyorum
herhangi bir yerde. Burası benim evim. hoşuma gitmedi

125
00:12:23,850 --> 00:12:24,850
o, Joey.

126
00:12:27,160 --> 00:12:28,160
Peki ne yapacaklar?

127
00:12:28,740 --> 00:12:29,740
Beni öldür?

128
00:12:30,220 --> 00:12:31,220
Bir kez denedim.

129
00:12:32,480 --> 00:12:34,260
Böyle bir adamı nasıl öldürecekler?
hiç uyumuyor mu?

130
00:12:35,620 --> 00:12:36,620
Parayı al.

131
00:12:36,740 --> 00:12:38,940
Çok fazla. Hey. Orada değil. Orada değil.

132
00:12:39,820 --> 00:12:40,820
Hoşuna giden ses mi?

133
00:12:41,380 --> 00:12:42,380
Dördüncü kesim.

134
00:12:43,920 --> 00:12:44,920
Çok güzel. Teşekkür ederim.

135
00:13:03,689 --> 00:13:06,130
Burada yeterince polis var mı?

136
00:13:06,850 --> 00:13:09,710
Hiç şüphe yok. Polis sahip olacak
elleri bununla dolu. Kaptan

137
00:13:09,710 --> 00:13:12,210
Stenner, bize bir şey söyleyebilir misin?
şu anda mı? Hiçbir şey bilmiyorum. ben sadece

138
00:13:12,210 --> 00:13:13,210
burada.

139
00:13:13,410 --> 00:13:16,490
Yüzbaşı Stenner, bize söyleyebilir misiniz?
neler oluyor? Merhaba Andy. yapmadım

140
00:13:16,490 --> 00:13:18,790
henüz bir şey yok. İçeri girer girmez,
Dışarı çıkıp sana söyleyeceğim.

141
00:13:40,040 --> 00:13:42,220
Evde yatakta olmaları lazım, Abel. bu
etrafta dolaşmak.

142
00:13:43,040 --> 00:13:44,140
Bunu dikkate alacağım Harvey.

143
00:13:49,380 --> 00:13:50,380
Tanrım.

144
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
Karışıklık, değil mi?

145
00:14:11,820 --> 00:14:12,820
Sam, ihtiyacın olan her şey sende mi?

146
00:14:13,480 --> 00:14:14,600
Bunları çevirebilir misin?

147
00:14:29,940 --> 00:14:31,520
Dört parmak, Sam.

148
00:14:32,740 --> 00:14:38,560
Sembol B, 32 .156 oyulmuştur
göğüs.

149
00:14:45,590 --> 00:14:46,610
Ronnie, hava hâlâ sıcak.

150
00:14:46,870 --> 00:14:47,870
Kaptan,

151
00:14:48,430 --> 00:14:49,430
Kaçan canlı bir tane var.

152
00:15:12,560 --> 00:15:15,740
Şimdi görürseniz, geçen bir tren var
kaçan şüpheliyi ayırdı. Sen istiyorsun

153
00:15:15,740 --> 00:15:16,760
neyden nefret ediyorum biliyor musun? sana ne düşündüğümü anlatacağım
nefret.

154
00:15:17,600 --> 00:15:21,080
Sürekli olarak bir şey hakkında konuşmalarından nefret ediyorum
büyük kahrolası fahişeler savunma avukatı

155
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
bulundu.

156
00:15:22,880 --> 00:15:24,000
Biz kötü adamlarız.

157
00:15:24,380 --> 00:15:25,219
Nedenini biliyor musun?

158
00:15:25,220 --> 00:15:27,700
Çünkü her zaman yanında oturuyoruz
biraz sürüngen. Ürkütücü görünmeye başlıyoruz.

159
00:15:28,360 --> 00:15:29,480
Üstelik kendilerinin suçlu olduğunu varsayıyorlar.

160
00:15:29,760 --> 00:15:31,860
Bizim bildiğimiz gibi bunu kendilerinin yaptığını varsayıyorlar ya da
bir şey.

161
00:15:32,260 --> 00:15:33,260
Bilmiyorsun.

162
00:15:33,400 --> 00:15:36,720
Sormuyorsun. Umurunda değil. Yapıyorsun
lanet iş.

163
00:15:37,320 --> 00:15:39,180
Onlar senin arkadaşların değil çünkü
Tanrı aşkına.

164
00:15:41,320 --> 00:15:42,940
Peki, bazı arkadaşların, ama...

165
00:15:42,940 --> 00:15:53,660
Yani,

166
00:15:53,660 --> 00:15:56,800
neden eyalet savcılığından ayrıldın
ofis mi?

167
00:15:57,360 --> 00:15:58,360
Bu bir iş içi.

168
00:16:00,500 --> 00:16:04,520
Evet, ya göreve aday olursun ya da
sonunda hakim olursun.

169
00:16:05,300 --> 00:16:07,600
Ya da oynayabildiğin zaman hakem ol
top.

170
00:16:09,930 --> 00:16:12,410
St. Michael's civarında ve
Başpiskopos Konağı.

171
00:16:38,220 --> 00:16:41,860
Elbette bu konuda kalacağız
gelişmeye devam eden şok edici hikaye

172
00:16:41,860 --> 00:16:46,320
gün boyunca. Şimdi bildiğimiz şey
şu anda yaklaşık 11 civarında

173
00:16:46,320 --> 00:16:49,440
0,08 bu sabah... Peki ne zaman öğrendin?
sende var mıydı?

174
00:16:53,260 --> 00:16:56,500
Ne? Üzgünüm. Bir an var mıydı
Pinero davası sen şunu söylediğinde

175
00:16:56,500 --> 00:16:57,980
kendin, bende var mı?

176
00:16:59,960 --> 00:17:02,280
Davayı aldığım gün. Affedersin.

177
00:17:04,970 --> 00:17:06,290
Chicago'nun en sevilen figürleri.

178
00:17:06,869 --> 00:17:11,109
Başpiskopos Richard Brushman görevinden ayrıldı
şu anda şehir. Tamam, anlıyoruz ki

179
00:17:11,109 --> 00:17:14,770
Andy yaşıyor. Hadi Andy'ye gidelim. Diane, biz
az önce Chicago polisinin

180
00:17:14,770 --> 00:17:19,770
19 yaşında bir adamı tutukladılar
geçici olarak Aaron olarak tanımlandı

181
00:17:19,770 --> 00:17:22,569
Yüzbaşı Abel Stenner'a göre...
Yeniden planlamak zorunda kalacağız.

182
00:17:22,569 --> 00:17:26,550
Kamp alanındaki ofisim. ...koşar
McCormick Place'in altında sadece birkaç dakika

183
00:17:26,550 --> 00:17:27,790
Cinayet... ...Chicago.

184
00:17:28,430 --> 00:17:31,590
Soğukkanlı vahşetin içinden bir yol gösterici
umudumuz elimizden alındı.

185
00:17:32,370 --> 00:17:33,810
Merhaba, burası Martin Vale.

186
00:17:34,240 --> 00:17:35,240
Haberi almış olma ihtimalin var mı?

187
00:17:35,440 --> 00:17:37,960
Evet izliyoruz. Tamam, ben
Sullivan ve Judge'ı aramanı istiyorum

188
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
Trotter'ın ofisi.

189
00:17:39,040 --> 00:17:41,380
Onu nereye götürdüklerini öğren ve beni ara
hemen geri. Tanık yerindeyim.

190
00:17:41,820 --> 00:17:43,180
Birçok erkek bunu isteyecek
bir.

191
00:17:43,420 --> 00:17:44,420
Tamam aşkım.

192
00:17:44,800 --> 00:17:48,540
Polis ilk adımı attı
hızlı ve kararlı bir şekilde hareket ederek

193
00:17:48,540 --> 00:17:49,540
tutuklama.

194
00:18:09,200 --> 00:18:13,360
Davanın damgasını mı alıyorsunuz? Ben
üzgünüm, seninle bunun hakkında konuşamam

195
00:18:14,080 --> 00:18:16,200
Çok teşekkür ederim.

196
00:18:20,880 --> 00:18:21,880
Eyalet savcısı gitti, değil mi?

197
00:18:22,240 --> 00:18:23,380
Evet, cevap verdi, daha az değil.

198
00:18:23,640 --> 00:18:24,199
Yaptı mı?

199
00:18:24,200 --> 00:18:25,200
Gel ve devam et.

200
00:18:25,420 --> 00:18:26,420
Kilitlenin!

201
00:18:27,440 --> 00:18:28,440
Hayır, bahse girerim kardeşin için.

202
00:18:28,840 --> 00:18:29,840
Evet elbette.

203
00:18:32,220 --> 00:18:33,380
İmkanım olsa onu yalnız görmek isterim.

204
00:18:34,460 --> 00:18:36,540
Tamam ama kilitlemem gerekecek
sen de varsın. Anlaşıldı.

205
00:19:05,740 --> 00:19:06,740
Kim olduğumu biliyor musun?

206
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
Hayır,

207
00:19:10,040 --> 00:19:11,740
efendim, hayır, bilmiyorum.

208
00:19:12,760 --> 00:19:13,820
Benim adım Martin Vale.

209
00:19:14,960 --> 00:19:17,300
Ben önemli bir avukat dediğin kişiyim.

210
00:19:18,240 --> 00:19:19,240
Yapmıyorum.

211
00:19:20,140 --> 00:19:21,440
Hiç param yok.

212
00:19:21,640 --> 00:19:22,640
Hayır, yaptığını düşünmedim.

213
00:19:22,900 --> 00:19:27,600
Ama senin davanı profesyonelce ele almaya hazırım
bono, bu benim her şeyimi aldığın anlamına geliyor

214
00:19:27,600 --> 00:19:29,360
uzmanlık ve sıkı çalışma ücretsiz.

215
00:19:31,010 --> 00:19:35,650
Ya da istersen alabilirsin
Yılda 40.000$ mahkeme tarafından atanan kamu

216
00:19:35,650 --> 00:19:38,550
neredeyse kesinlikle olacak defans oyuncusu
sana kişisel olarak ölüme kadar eşlik ediyorum

217
00:19:38,550 --> 00:19:39,550
seçim.

218
00:19:40,210 --> 00:19:41,210
Hayır, hayır.

219
00:19:41,430 --> 00:19:42,430
Hayır efendim.

220
00:19:43,570 --> 00:19:46,910
Kesinlikle yapacağın her şey için minnettar olurum
benim için yapabilirdi. Rica ederim.

221
00:19:48,370 --> 00:19:50,850
Tam adın ne?

222
00:19:52,470 --> 00:19:57,270
Aaron Luke Stampler.

223
00:19:59,710 --> 00:20:00,710
Stampler.

224
00:20:01,710 --> 00:20:02,710
Kentucky'den, öyle mi?

225
00:20:03,250 --> 00:20:05,390
Evet efendim. Ben Crixod'luyum.

226
00:20:06,690 --> 00:20:08,030
Orada öyle mi yazıyor?

227
00:20:11,350 --> 00:20:12,590
Ne zamandır Chicago'dasın?

228
00:20:14,770 --> 00:20:18,730
Önümüzdeki ay iki yıl sanırım.

229
00:20:19,750 --> 00:20:20,750
Hiç tutuklandın mı?

230
00:20:21,490 --> 00:20:22,510
Hayır. Hayır efendim.

231
00:20:26,810 --> 00:20:27,810
Peki mesleği nasıl biliyorsunuz?

232
00:20:32,680 --> 00:20:36,880
Aşağıda sokakta dileniyordum
Wacker Sürücüsü.

233
00:20:39,360 --> 00:20:41,900
Piskopos Rushman Cadillac'ıyla geldi.

234
00:20:43,460 --> 00:20:46,140
Beni gördü ve durdu.

235
00:20:47,800 --> 00:20:49,900
Beni Kurtarıcı Evi'ne götürdü.

236
00:20:50,860 --> 00:20:52,680
Ben sunak görevlisi olarak çalışıyorum.

237
00:20:53,280 --> 00:20:55,360
Onun korosunda şarkı söylüyorum.

238
00:20:55,760 --> 00:20:58,000
Kurtarıcı'da ne kadar süre oradaydınız?
Ev mi?

239
00:20:58,780 --> 00:21:00,340
Bir yıl, bir buçuk yıl.

240
00:21:02,010 --> 00:21:08,990
18 yaşına geldiğinde ayrılman gerekiyordu ama
Piskopos Rushman yolda kalmama izin verdi

241
00:21:08,990 --> 00:21:10,130
19. yaş günümü geçti.

242
00:21:11,810 --> 00:21:12,850
Bu çok hoştu.

243
00:21:16,970 --> 00:21:18,030
Evet evet öyleydi.

244
00:21:21,610 --> 00:21:24,010
Aaron, herhangi bir nedenin var mıydı?
Başpiskopos'tan hoşlanmıyor musun?

245
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
Beğenmedin mi? Hayır.

246
00:21:27,290 --> 00:21:28,290
Hayır efendim.

247
00:21:28,410 --> 00:21:29,410
O...

248
00:21:30,510 --> 00:21:31,730
O benim için bir baba gibiydi.

249
00:21:32,130 --> 00:21:37,630
Evet ama sen... Sen miydin?

250
00:21:37,630 --> 00:21:40,110
öldürüldüğü sırada odada mıydı?

251
00:21:44,370 --> 00:21:45,510
Bunu nasıl açıklayabilirsin?

252
00:21:47,750 --> 00:21:49,930
O odada başka biri daha vardı, Bay.
Bale.

253
00:21:52,090 --> 00:21:54,230
Üçüncü bir kişi miydi?

254
00:21:54,550 --> 00:21:56,770
Evet efendim. Bunu polise söyledin mi?
Evet.

255
00:21:57,050 --> 00:21:58,050
Evet yaptım.

256
00:21:58,230 --> 00:21:59,670
Ama bana inanmadılar.

257
00:21:59,980 --> 00:22:01,140
Tamam, şimdi söyle bana.

258
00:22:03,020 --> 00:22:07,760
Bishop'a bir kitabı iade ediyordum.
Rushman'ın kütüphanesi.

259
00:22:08,540 --> 00:22:13,460
Bir ses duydum ve onun yanına geri döndüm.
yatak odası.

260
00:22:17,000 --> 00:22:19,680
Piskopos Rushman yerde yatıyordu.

261
00:22:20,680 --> 00:22:22,760
Her şeyde kan vardı.

262
00:22:24,220 --> 00:22:28,180
Ve sonra bir gölge gördüm. bir tane gördüm
kişi.

263
00:22:29,570 --> 00:22:31,250
Piskopos Rushman'ın üzerine eğildi.

264
00:22:33,370 --> 00:22:37,670
Yukarıya baktı ve sonra bana geldi.
ve işte o zaman zaman kaybettim.

265
00:22:39,610 --> 00:22:41,170
Bu ne anlama geliyor, zaman kaybı mı?

266
00:22:42,810 --> 00:22:44,690
Bayıldım.

267
00:22:47,010 --> 00:22:49,330
Bazen bana da oluyor.

268
00:22:51,370 --> 00:22:54,670
Büyülerim var.

269
00:22:57,580 --> 00:23:01,480
Zaman kaybediyorum. Hiçbir şey hatırlamıyorum.

270
00:23:07,540 --> 00:23:10,760
Madem polisten neden kaçtın?
yanlış bir şey yapmadın mı?

271
00:23:12,700 --> 00:23:17,000
Uyandığımda üzerim örtülüydü
kan.

272
00:23:18,540 --> 00:23:23,980
Ne yapacağımı bilmiyordum. Korktum.
Sirenleri duydum ve koştum.

273
00:23:24,520 --> 00:23:28,960
Bakın, nasıl göründüğünü biliyorum Bay Bell, ama
Yemin ederim... Evet, buna ihtiyacım yok

274
00:23:28,960 --> 00:23:32,940
Beni ikna etmeye çalış Aaron. sadece istiyorum
soruma cevap vereceksin. Ama yapmadım

275
00:23:32,940 --> 00:23:35,960
bunu yap. Bana inanmalısın. Hayır, ben
sana inanmak zorunda değilim. yapmıyorum

276
00:23:35,960 --> 00:23:36,939
bakım.

277
00:23:36,940 --> 00:23:42,220
Ben senin avukatınım, bu da senin olduğum anlamına gelir
annen, baban, en iyi arkadaşın,

278
00:23:42,320 --> 00:23:43,320
ve rahibin.

279
00:23:45,060 --> 00:23:47,740
Başka bir deyişle, konuşmanı istemiyorum
bundan sonra benden başka herkese.

280
00:23:48,020 --> 00:23:51,280
Ne polis, ne basın, ne
Buradaki hücrelerdeki diğer adamlar. Hiç kimse.

281
00:23:51,600 --> 00:23:52,780
İznim olmadan. Anladın?

282
00:23:53,970 --> 00:23:54,970
Evet?

283
00:23:55,770 --> 00:23:57,010
Evet, evet, öyleyim.

284
00:23:57,650 --> 00:23:58,650
Elbette.

285
00:23:58,970 --> 00:24:00,350
Şimdi önemli şeyler.

286
00:24:00,670 --> 00:24:01,670
Takım elbisenizin bedeni nedir?

287
00:24:03,650 --> 00:24:04,650
Neyim?

288
00:24:04,710 --> 00:24:06,310
Takım elbise boyutu. Yaklaşık 38.

289
00:24:08,070 --> 00:24:09,070
Ah.

290
00:24:11,770 --> 00:24:12,770
Bilmiyorum.

291
00:24:13,930 --> 00:24:15,310
Yaklaşık 38 uzunluğunda.

292
00:24:16,870 --> 00:24:17,870
Tamam aşkım.

293
00:24:18,290 --> 00:24:21,730
Stampler polis tarafından uzaklaştırıldı
arkasındaki çalıların arasındaki saklandığı yer

294
00:24:21,730 --> 00:24:22,730
katedral.

295
00:24:22,910 --> 00:24:25,530
Polis onu trende kovaladı
McCormick Place'in hemen kuzeyinde,

296
00:24:25,670 --> 00:24:29,550
çabalarken neredeyse onu kaybediyordu
yaklaşan bir trenin önündeki raylar

297
00:24:29,550 --> 00:24:30,930
onu polisten ayırıyor.

298
00:24:31,310 --> 00:24:35,330
Daha sonraki bir gelişmede, önde gelen yerel
ceza savunma avukatı Martin Vail

299
00:24:35,330 --> 00:24:38,770
Stampler'ı ziyaret ettiğine inanılıyor
Maxwell Caddesi bölgesi. Kısa bir süre sonra

300
00:24:38,770 --> 00:24:42,690
St.Petersburg'un arkasındaki demiryolu avlusunda kovalamaca
Michael Katedrali, Stampler

301
00:24:42,690 --> 00:24:45,210
trenin altındaki delikte yakalandı
izler.

302
00:24:45,690 --> 00:24:51,390
Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

303
00:24:53,210 --> 00:24:54,970
Bu konuda ilk adımı attık
süreç.

304
00:24:55,590 --> 00:24:57,010
Artık sorularınızı alabilirim.

305
00:24:58,070 --> 00:25:01,910
Bize sunak hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
Aaron Stampler'ın da dahil olduğu erkek grubu

306
00:25:01,910 --> 00:25:05,630
? Şu sıralar pek fazla değil. Sen var mısın
herhangi birinin katılımını duydum

307
00:25:05,630 --> 00:25:09,570
sunak çocukları mı? Şüphelenmek için hiçbir nedenimiz yok
Stampler dışında herhangi biri. O vardı

308
00:25:09,570 --> 00:25:11,050
Başpiskoposun odalarına erişim.

309
00:25:11,270 --> 00:25:14,490
St. bölgesinden kaçarken yakalandı.
Michael'ın. Kana bulanmış Aaron

310
00:25:14,490 --> 00:25:18,350
Stampler, McCormick'in yönetimi altında kovalandı
Yer, ama neredeyse ondan önce değil

311
00:25:18,350 --> 00:25:19,930
geçen bir trenin çarpması sonucu öldürüldü.

312
00:25:26,370 --> 00:25:27,570
Sylvie! Evet.

313
00:25:28,110 --> 00:25:30,330
Üzgünüm geciktim. Yeni bir müşterimiz var.

314
00:25:30,790 --> 00:25:32,250
Bunu söyleyeceğinden korkuyordum.

315
00:25:32,870 --> 00:25:33,870
DSÖ?

316
00:25:33,930 --> 00:25:35,730
Ona ne dediklerini biliyorsun
zaten.

317
00:25:36,210 --> 00:25:37,750
St. Mike'ın kasap çocuğu.

318
00:25:37,990 --> 00:25:41,010
Bunu sevdim. Bu iyi. sen
bunu çok duyacağız. Bu çocuk

319
00:25:41,010 --> 00:25:43,730
Başpiskoposu kim doğradı, o bizim
yeni müşteri? Tommy, sahip olacaksın

320
00:25:43,730 --> 00:25:47,010
iddia edilen kelimeyi elde etmek için daha çok çabalamak
özellikle de kelime dağarcığınızın içine

321
00:25:47,010 --> 00:25:47,729
avukat olmak istiyorum

322
00:25:47,730 --> 00:25:48,810
İşte buyurun. Tommy, kahve ister misin?

323
00:25:49,030 --> 00:25:49,989
Hayır, hayır teşekkürler.

324
00:25:49,990 --> 00:25:54,210
O sırada odada olduğunu itiraf etti
öldürme gerçekleşti ama aslında gerçekleşmedi

325
00:25:54,210 --> 00:25:55,179
gerçekleştiğini görün.

326
00:25:55,180 --> 00:25:56,180
Seni orada durdurabilir miyim?

327
00:25:56,320 --> 00:25:58,360
Bir kitabı Başpiskopos'a iade ediyor.

328
00:25:58,620 --> 00:26:00,680
Yatak odasında yüksek sesler duydu.

329
00:26:01,620 --> 00:26:02,620
İçeri girdi.

330
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
Bir figür görüyor.

331
00:26:04,320 --> 00:26:06,560
Gölgelerin arasında diz çökmüş biri
vücut.

332
00:26:07,040 --> 00:26:08,040
Bayılıyor.

333
00:26:08,380 --> 00:26:12,620
Bir sonraki bildiği şey sirenlerin çaldığıdır
çığlık atıyor. Kanla kaplı.

334
00:26:12,620 --> 00:26:13,640
onu bir tren tünelinde.

335
00:26:13,920 --> 00:26:15,880
Başpiskoposun yüzüğü elinde
cep.

336
00:26:16,240 --> 00:26:19,240
Başpiskoposun yüzüğünü mü çaldı? yapmadım
bunu söyle. Cebinde olduğunu söyledim.

337
00:26:24,430 --> 00:26:25,430
Bu mu?

338
00:26:28,530 --> 00:26:29,530
Evet.

339
00:26:31,910 --> 00:26:37,530
Bu... Bu çok saçma, Marty.
Bu yaşadığım en kötü saçmalık hikayesi

340
00:26:37,530 --> 00:26:38,530
hayatım boyunca duydum.

341
00:26:38,590 --> 00:26:40,110
Artık bu bizim saçma hikayemiz.

342
00:26:41,070 --> 00:26:42,250
Tamam, işe koyulalım.

343
00:26:43,470 --> 00:26:45,110
Şimdi oyunun adı şu
sebep.

344
00:26:45,730 --> 00:26:50,350
Olduğu gibi, iddia makamının bir tane yok.
Yani burada yapmamız gereken kanıtlamak

345
00:26:50,350 --> 00:26:52,170
başka birisinin yapmış olabileceği
suç.

346
00:26:52,600 --> 00:26:55,900
O zaman makul şüphe oluşturabiliriz.
Bu yüzden hakkında öğrenebileceğim her şeyi bilmek istiyorum

347
00:26:55,900 --> 00:27:00,660
bu adam, içinde bulunduğu her şeyi. gidiyoruz
veritabanına gidin, Hall of Records, IRS'e gidin

348
00:27:00,660 --> 00:27:02,860
dosyaları, hatta sözde hayır kurumları bile.

349
00:27:03,080 --> 00:27:05,480
Sözde mi? İsa'nın uğruna bir rahiptim
aşkına.

350
00:27:07,180 --> 00:27:08,220
Şimdi bu zamandayız.

351
00:27:09,000 --> 00:27:11,760
B32 .156.

352
00:27:12,160 --> 00:27:13,960
Bu, Başpiskoposun mezarına oyulmuştu
göğüs.

353
00:27:14,380 --> 00:27:18,440
İddiaya göre. Hayır, bu bir gerçekti. Ama ben
Çabanı takdir ediyorum Tommy.

354
00:27:18,720 --> 00:27:19,720
Teşekkürler.

355
00:27:20,080 --> 00:27:24,100
Ayrıca cinayetle ilgili vaka geçmişlerine de ihtiyacım var.
bıçaklama, sakatlama yoluyla cinayet, cinayet

356
00:27:24,100 --> 00:27:25,100
din yoluyla.

357
00:27:25,440 --> 00:27:26,800
Ayrıca bir psikiyatriste de ihtiyacım olacak.

358
00:27:27,180 --> 00:27:28,180
Bana söylüyorsun.

359
00:27:28,200 --> 00:27:31,660
Ve bir tanıkta yaşayan türden değil
kutu da. Gerçek bir taneye ihtiyacım var

360
00:27:31,660 --> 00:27:35,720
zaman. Ve bunu bilen biri
hafıza kaybı. O neye benziyor?

361
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
Kasap oğlan mı?

362
00:27:40,300 --> 00:27:41,340
İzci gibi.

363
00:27:42,180 --> 00:27:43,180
Bir İzci.

364
00:27:44,260 --> 00:27:45,980
Liyakat rozeti ve oyma ile.

365
00:27:47,499 --> 00:27:50,300
Başpiskopos yakın bir kişiseldi
Bay Shaughnessy'nin arkadaşı.

366
00:27:50,660 --> 00:27:53,220
Bu sabah erkenden yanıma geldi ve
bana en iyi adamımın kim olduğunu sordu.

367
00:27:53,460 --> 00:27:54,460
sana dedim.

368
00:27:55,260 --> 00:27:56,260
Teşekkür ederim.

369
00:27:57,140 --> 00:28:00,360
Bay Shaughnessy'ye güveniyorum. eğer yapacaksam
Bu davayı yürütün, bana verilecek

370
00:28:00,360 --> 00:28:01,700
ile birlikte gelen yetki
atama.

371
00:28:02,980 --> 00:28:04,200
Davayı deneyen sensin.

372
00:28:05,340 --> 00:28:07,000
Başlangıçta bir şeyi belirleyelim.

373
00:28:07,520 --> 00:28:08,640
Ölüm cezasını istiyorum.

374
00:28:10,830 --> 00:28:14,430
Üzerinden geçmek için bir fırsat isterim
bir karara varmadan önce durum

375
00:28:14,430 --> 00:28:17,050
ölümü arayıp aramamak
ceza. Sahip olduğun her şeye açığım

376
00:28:17,090 --> 00:28:18,850
Janet. Ama aklımda hiçbir şey yok
tartışma.

377
00:28:21,590 --> 00:28:22,590
Bir şey söyledi mi?

378
00:28:22,870 --> 00:28:23,910
Aldıkları çocuk mu?

379
00:28:24,690 --> 00:28:25,710
Evet, o yapmadı.

380
00:28:27,390 --> 00:28:28,590
Bu tam bir smaç, Janet.

381
00:28:30,370 --> 00:28:34,070
Affedersin. inancınızı takdir ediyorum
ben ve öyle olmak istemiyorum

382
00:28:34,310 --> 00:28:37,690
Hey, sana bunun için para ödüyoruz. Ama eğer
söylediğin kadar açık ve kapalı

383
00:28:37,730 --> 00:28:38,669
o zaman bana ihtiyacın yok.

384
00:28:38,670 --> 00:28:39,670
P. anlaşması.

385
00:28:39,930 --> 00:28:42,250
Yarışmaya itiraz etmeyin, çocuğu sahaya atın
mahkemenin merhameti.

386
00:28:43,370 --> 00:28:44,610
Kamu savunucusu yok.

387
00:28:46,230 --> 00:28:47,470
Avukatı var mı?

388
00:28:48,390 --> 00:28:49,390
Çoktan? DSÖ?

389
00:28:53,830 --> 00:28:55,290
Merhaba, ben Martin Vale.

390
00:28:56,130 --> 00:28:57,710
Aaron Stampler'ı savunuyorum.

391
00:28:58,850 --> 00:29:00,230
Müfettiş Mover ne dedi?

392
00:29:00,930 --> 00:29:02,090
Ah, rezervasyon yapan çocuk, öyle mi?

393
00:29:03,450 --> 00:29:04,450
Teşekkür ederim. Evet.

394
00:29:04,810 --> 00:29:05,850
Gerçek adını unuttum.

395
00:29:12,430 --> 00:29:13,430
Sorun nedir, Marty?

396
00:29:14,410 --> 00:29:15,410
İnancını mı kaybettin?

397
00:29:16,210 --> 00:29:17,370
Biraz din mi arıyorsunuz?

398
00:29:17,910 --> 00:29:21,410
Şimdi söyleyin bana, Danışman, hangimiz?
gerçek manşet avcısı burada mı?

399
00:29:22,290 --> 00:29:24,270
Senin aksine ben bu davaya atandım.

400
00:29:24,550 --> 00:29:25,890
Evet? Ve sen buna hazır mısın?

401
00:29:26,190 --> 00:29:28,150
Kitap haklarını henüz satmadın mı, yoksa
bir süre bekleyecek misin?

402
00:29:29,310 --> 00:29:30,350
Birkaç resim görmek ister misin?

403
00:29:34,010 --> 00:29:35,170
Hadi ama, çok tatlılar.

404
00:29:41,160 --> 00:29:43,940
Sanırım açıkça gösterdiklerini kabul edeceksiniz
suçun iğrenç doğası.

405
00:29:47,640 --> 00:29:50,340
Küçük bir tavsiye.

406
00:29:50,940 --> 00:29:52,760
İğrenç kelimesini kullanmayın
mahkeme salonu.

407
00:29:53,420 --> 00:29:55,260
Jürinin yarısı ne olduğunu bilmeyecek
hakkında konuşuyoruz.

408
00:29:55,560 --> 00:29:56,940
Küçük bir tavsiye.

409
00:29:57,180 --> 00:29:59,180
Senin yanında ikinci sandalyeye oturmuyorum
artık.

410
00:29:59,580 --> 00:30:01,620
Fark etmediysen mezun oldum.

411
00:30:06,260 --> 00:30:07,720
Ayrılmak için hiçbir nedenim yoktu.

412
00:30:07,920 --> 00:30:09,000
Gitmek için her türlü sebebin vardı.

413
00:30:10,220 --> 00:30:13,980
Hala nasıl onlar için çalışabiliyorsun? Ne,
gerçekten sonra dışarı çıkmamı bekliyorsun

414
00:30:13,980 --> 00:30:14,919
sen, Marty?

415
00:30:14,920 --> 00:30:16,620
Sırf bunu yaptığın için mi vazgeçtin?

416
00:30:17,500 --> 00:30:18,900
Mercedes'e ihtiyacım yok.

417
00:30:20,020 --> 00:30:22,720
Yüzümü ekranda görmeme gerek yok
akşam haberleri.

418
00:30:28,400 --> 00:30:30,000
Buraya geleceğimi biliyordun, değil mi?

419
00:30:31,520 --> 00:30:35,200
Onu savunacağımı biliyordun. Bu yüzden
davayı aldın. Shawsy'den istedin

420
00:30:35,200 --> 00:30:36,560
bu, değil mi? Lütfen.

421
00:30:39,100 --> 00:30:40,620
Sorun nedir, Marty? sen misin
gergin mi?

422
00:30:42,680 --> 00:30:45,040
Tekrarlamayalı uzun zaman oldu
beyni olan bir kadına karşı.

423
00:30:49,100 --> 00:30:50,100
Sorun nedir?

424
00:30:50,220 --> 00:30:52,080
Yorgun musun? Uyumuyorsun
peki?

425
00:30:52,420 --> 00:30:54,040
Hesaplaşması gereken kişi sensin
Marty.

426
00:30:54,680 --> 00:30:55,800
Geceleri harika uyuyorum.

427
00:32:09,000 --> 00:32:09,959
O nerede?

428
00:32:09,960 --> 00:32:10,960
Burada.

429
00:32:29,880 --> 00:32:32,580
Tamam, bir masaya oturacağız
birlikte, iki arkadaşımla birlikte

430
00:32:32,580 --> 00:32:35,220
ortaklar. Şimdi, suçlamalar bir kez
oku, yargıç sana nasıl olduğunu soracak

431
00:32:35,220 --> 00:32:36,220
yalvarıyorsun.

432
00:32:37,060 --> 00:32:38,950
Olumsuz. Suçlu değil misin? Hayır.

433
00:32:39,350 --> 00:32:42,170
Ama ben suçlu değilim Bay Vail. yapmıyorum
bakım. Önemli değil.

434
00:32:42,450 --> 00:32:43,950
Çeneni kapalı tut. söylemiyorsun
herhangi bir şey.

435
00:32:44,250 --> 00:32:45,730
Peki, öyle olmadığımı söyleyeceksin
suçlu.

436
00:32:46,830 --> 00:32:49,610
Ne dersem onu ​​söyleyeceğim. sende yok
bu konuda endişelenmek. Ama Bay Vail, ben...

437
00:32:49,610 --> 00:32:52,290
Ben de tam olarak bundan bahsediyorum.
Bu mahkeme salonunda devam edemez, o yüzden

438
00:32:52,290 --> 00:32:53,330
artık alışabilirsin.

439
00:32:53,790 --> 00:32:54,790
konuşuyorum.

440
00:32:54,890 --> 00:32:56,170
Konuşmuyorsun.

441
00:32:56,570 --> 00:32:58,350
Senin işin sadece orada oturup bakmak
masum.

442
00:32:58,650 --> 00:32:59,650
Ben masumum.

443
00:33:01,590 --> 00:33:05,230
İşte bu. Seni tam olarak böyle istiyorum
bakmak. Aynen öyle. Şimdi yapabilirsin

444
00:33:05,230 --> 00:33:07,390
bunu hatırlıyor musun? Aynaya bak eğer
zorundasın. Görünüş bu.

445
00:33:07,820 --> 00:33:09,640
Buna mecbur değilim. Ben her zaman böyleyim
bak.

446
00:33:10,920 --> 00:33:12,760
O zaman oyunun çok ilerisindesin
zaten öyle değil mi?

447
00:33:14,940 --> 00:33:15,940
Gülümseme.

448
00:33:30,650 --> 00:33:32,270
Hayır, ne olduğunu öğreneceğiz
burada oldu.

449
00:33:32,950 --> 00:33:36,070
Tek baskı gerçeği bulmaktır.

450
00:33:37,450 --> 00:33:39,790
Yine polisle konuşuyordun.
değil mi? Sana yapmamanı söylemiştim.

451
00:33:40,170 --> 00:33:41,450
Her zamanki gibi her şeyi yanlış anlıyorlar.

452
00:33:41,730 --> 00:33:44,230
Hadi ama nasıl açıklayacaksın
kan lekeli olduğu gerçeği

453
00:33:44,230 --> 00:33:46,730
onun üzerinde mi? Bunu hepimiz gördük. bunda
bu noktada bunu açıklamayacağım

454
00:33:46,890 --> 00:33:48,650
Yakın zamanda bu işte tutuldum
dava.

455
00:33:49,170 --> 00:33:52,190
Burada önemli gerçekler tartışılıyor
ve anlaşmazlık devam ediyor.

456
00:33:52,730 --> 00:33:56,630
Marty, sen yerleştirmede ustasın
Kendi müvekkilinize yardım etmek için yargılanan bir kurban.

457
00:33:56,750 --> 00:34:01,250
Bu çok zor olacak
bu dava. Bu durumda kurban benim

458
00:34:01,250 --> 00:34:05,270
müşteri. Burada iki kurbanımız var ve hayır
şüpheliler. Çok teşekkür ederim. sen misin

459
00:34:05,270 --> 00:34:06,610
Güvenliğinden mi endişeleniyorsun Marty? Hayır,
teşekkür ederim.

460
00:34:23,600 --> 00:34:24,600
Hiçbir soru olmayacak.

461
00:34:24,699 --> 00:34:25,699
Elbette.

462
00:34:33,300 --> 00:34:36,360
İyi günler bayanlar ve baylar.

463
00:34:38,500 --> 00:34:41,659
Bayliss. State, Aaron Stempler'a karşı.

464
00:34:42,460 --> 00:34:44,840
Herkes burada mı? Oturmak. Herkes mi
burada mı?

465
00:34:45,100 --> 00:34:46,100
Evet Sayın Yargıç.

466
00:34:46,860 --> 00:34:48,040
Sayın Savcı.

467
00:34:48,969 --> 00:34:52,350
Eyalet mahkum Aaron'a suçlamada bulundu
Stampler'ın cinayet suçu

468
00:34:52,350 --> 00:34:53,350
birinci derece.

469
00:34:53,530 --> 00:34:56,949
Müvekkiliniz nasıl savunma yapıyor, Avukat?
Sayın Yargıç, eğer mahkeme uygun görürse,

470
00:34:56,949 --> 00:35:00,970
tam bir psikiyatrik tedavi için zamana ihtiyacım var
herhangi bir masraf alınmadan önce değerlendirme

471
00:35:00,970 --> 00:35:03,250
ona karşı getirildi. Devletin daha fazlası var
garanti altına almak için yeterli kanıttan daha fazlası

472
00:35:03,250 --> 00:35:04,870
İddialar Sayın Yargıç. Kabul ediyorum. Hareket
reddedildi.

473
00:35:05,750 --> 00:35:10,570
Bay Stampler, anlıyor musunuz?
aleyhinize suçlamalar mı getirildi?

474
00:35:10,890 --> 00:35:14,870
Evet. Sayın Yargıç, müvekkilime talimat vermiyorum
bu soruya şu gerekçeyle cevap vermek

475
00:35:14,870 --> 00:35:16,550
tepkisinin şu yönde olabileceğini
onu suçla.

476
00:35:17,390 --> 00:35:20,430
Sanık beşinci sırayı alıyor
anlayıp anlamadığını

477
00:35:20,670 --> 00:35:24,650
Evet Sayın Yargıç. Elimize ulaşana kadar
tam bir psikolojik değerlendirme, o

478
00:35:24,650 --> 00:35:27,350
beşinciyi her şeyden almak
kendisine yöneltilen sorular.

479
00:35:27,950 --> 00:35:28,948
Devlet v.

480
00:35:28,950 --> 00:35:31,990
Appleby, emsal incelemeniz.

481
00:35:32,550 --> 00:35:33,550
Teşekkür ederim.

482
00:35:51,500 --> 00:35:52,500
Bunu yapamam. Hayır.

483
00:35:54,120 --> 00:35:57,240
Ne istiyorsun?

484
00:35:57,860 --> 00:36:01,040
isimli bir çocuğun odasını arıyorum
Aaron Stampler Stadyumu.

485
00:36:03,640 --> 00:36:04,640
Polis misin?

486
00:36:05,780 --> 00:36:06,780
Ben onun amcasıyım.

487
00:36:26,760 --> 00:36:27,760
Teşekkür ederim.

488
00:37:10,919 --> 00:37:13,720
Devam etmek.

489
00:37:22,760 --> 00:37:25,200
Bu Alex'in.

490
00:37:25,450 --> 00:37:26,450
Alex kim?

491
00:37:26,970 --> 00:37:29,230
O diğer sunak oğlanlarından biri.

492
00:37:29,610 --> 00:37:30,610
Sunak çocuğu mu?

493
00:37:30,990 --> 00:37:32,270
Bunu bir mihrap çocuğu mu giyiyordu?

494
00:37:33,950 --> 00:37:35,950
Ayinde değil.

495
00:37:37,950 --> 00:37:41,250
Bu sunak çocuğu bir adama saldırdı.
meslektaşım. Onu oldukça incitti

496
00:37:46,190 --> 00:37:47,910
Orada ne yaptığını sanıyorsun?
odan mı?

497
00:37:48,430 --> 00:37:49,430
Benim odam mı? Evet.

498
00:37:54,730 --> 00:37:55,730
Bilmiyorum.

499
00:37:56,190 --> 00:37:58,330
Yani yapmıyorum. Hiçbir şeyim yok.

500
00:37:58,550 --> 00:37:59,550
Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun?

501
00:37:59,570 --> 00:38:00,570
DSÖ?

502
00:38:01,150 --> 00:38:02,210
Alex mi? Hı-hı.

503
00:38:03,290 --> 00:38:05,390
Hayır, nerede olduğunu bilmiyorum. Değil mi?

504
00:38:07,630 --> 00:38:08,630
Linda kim?

505
00:38:09,550 --> 00:38:10,550
Linda mı?

506
00:38:14,510 --> 00:38:14,930
öyle mi

507
00:38:14,930 --> 00:38:21,950
o

508
00:38:21,950 --> 00:38:22,950
kız arkadaşın mı?

509
00:38:24,980 --> 00:38:26,140
O nerede? Onunla konuşmak isterim.

510
00:38:27,660 --> 00:38:29,400
Nerede olduğunu bilmiyorum.

511
00:38:29,680 --> 00:38:33,400
Neden öyle olmadığın hissine kapıldım
Bana bir şey mi söylüyorsun Aaron? söylüyorum

512
00:38:33,400 --> 00:38:34,520
sen gerçeksin. Öyle düşünmüyorum.

513
00:38:35,480 --> 00:38:38,240
Alex'in bana saldırmasına şaşırdın mı?
arkadaş mı?

514
00:38:40,020 --> 00:38:41,020
Hayır.

515
00:38:41,500 --> 00:38:42,920
Hayır, yani onun sinirli bir hali var.

516
00:38:43,220 --> 00:38:44,380
Evet, öyle derdim.

517
00:38:46,480 --> 00:38:48,500
Sana şunu sorayım. Sizce öyle mi?
Alex olabilir mi?

518
00:38:49,720 --> 00:38:51,780
O gördüğün figür kimdi
Başpiskoposun odası mı?

519
00:38:55,600 --> 00:38:57,320
Alex, emin olamadım.

520
00:38:57,720 --> 00:38:58,720
Ama o olabilir.

521
00:38:59,700 --> 00:39:00,700
Bilmiyorum.

522
00:39:01,000 --> 00:39:04,040
Aaron, bunu anlamıyorsun.
Devlet senin ölmeni istiyor. eğer yapmazsan

523
00:39:04,040 --> 00:39:05,460
yardım et bana, onlar tam olarak böyleler
alacağım.

524
00:39:06,140 --> 00:39:12,500
Ben... deniyorum. Hatırlayamıyorum.

525
00:39:13,200 --> 00:39:17,580
Anlamıyorum. Alex neden istesin ki?
böyle bir şey yapmak için mi? Kendi sebeplerinden dolayı.

526
00:39:18,740 --> 00:39:19,900
Belki birisi onu işe almıştır.

527
00:39:22,400 --> 00:39:23,400
Kim tarafından işe alındı?

528
00:39:24,730 --> 00:39:30,450
Bilmem gereken şu, sence
bunu yapabilecek kapasitede mi?

529
00:39:30,970 --> 00:39:37,170
Bilmiyorum. Kimin yetenekli olduğunu bilmiyorum
böyle bir şey Bay Vail.

530
00:39:44,090 --> 00:39:45,090
Teşekkürler.

531
00:39:45,130 --> 00:39:46,130
Elbette.

532
00:39:47,110 --> 00:39:51,110
Yani içeride başka birinin olduğunu iddia ediyor
oda ve hatırlayamadığı şey.

533
00:39:52,970 --> 00:39:56,570
Ve bunu araştırmamı istiyorsun
hafıza kaybı sorusu ve bakın ne oldu

534
00:39:56,570 --> 00:39:57,570
biliyor mu? Evet.

535
00:39:58,290 --> 00:39:59,490
Peki ya bunu yaptığını biliyorsa?

536
00:40:00,810 --> 00:40:05,890
Amnezinin başlıca nedenleri maddedir
istismar, nöbetler, kafa yaralanmaları ve

537
00:40:05,890 --> 00:40:06,890
temaruz.

538
00:40:07,770 --> 00:40:11,650
Bence çocuk doğruyu söylüyor.

539
00:40:14,630 --> 00:40:15,630
Tamam aşkım.

540
00:40:16,450 --> 00:40:17,830
O zaman bir şeyi açıklığa kavuşturalım.

541
00:40:18,850 --> 00:40:20,910
İçeri girip analiz etmekten çok mutluyum
o.

542
00:40:21,600 --> 00:40:23,000
Aslında bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

543
00:40:23,820 --> 00:40:26,000
Ama onunkini doğrulamak için oraya girmeyeceğim
hikaye, anlaşıldı mı?

544
00:40:27,220 --> 00:40:29,140
Sen kendi işini yap, ben de benimkini yaparım, yada, yada.

545
00:40:29,340 --> 00:40:30,340
Bu doğru.

546
00:40:31,100 --> 00:40:35,320
Dinle, eğer gerekli olduğunu düşünürsem, yapardım
MR, EEG ve nöropsikoloji yaptırmak istiyorum

547
00:40:35,320 --> 00:40:36,320
test, anlaştık mı?

548
00:40:36,780 --> 00:40:38,300
Evet doktor. İyi geceler doktor.

549
00:40:38,600 --> 00:40:39,600
İyi geceler.

550
00:40:45,820 --> 00:40:47,860
Bay Weiger için toplantılarımızı kaydedeceğim.
Vale.

551
00:40:48,410 --> 00:40:52,010
Yani konuştuğumuz şey şu şekilde değil
ne olursa olsun gizlisin

552
00:40:52,010 --> 00:40:53,610
yardım için doktora danışmak.

553
00:40:54,210 --> 00:40:57,450
Hatta beni tanık olarak çağırabilirsiniz. Yani eğer
ne yaptığımla ilgili herhangi bir sorunuz varsa

554
00:40:57,450 --> 00:40:59,730
az önce onları şimdi büyütmen gerektiğini söyledim
o hâlâ buradayken.

555
00:41:00,190 --> 00:41:01,190
Hayır, hayır.

556
00:41:01,390 --> 00:41:02,390
Hayır hanımefendi, anlıyorum.

557
00:41:02,890 --> 00:41:03,890
İyi.

558
00:41:04,470 --> 00:41:05,470
Peki tamam.

559
00:41:06,010 --> 00:41:07,590
İyi olacağımızı düşünüyorum. Elbette.

560
00:41:07,910 --> 00:41:08,910
Sonra görüşürüz.

561
00:41:19,920 --> 00:41:23,500
Bay Veal bana bir dönem olduğunu söyledi
Başpiskoposun etrafını saran zamanın

562
00:41:23,500 --> 00:41:24,640
hatırlamadığın ölüm.

563
00:41:25,140 --> 00:41:26,140
Bu doğru mu?

564
00:41:26,280 --> 00:41:29,700
Evet, evet. Zamanı kaybettim.

565
00:41:30,900 --> 00:41:33,600
Yani bayıldım.

566
00:41:34,720 --> 00:41:36,300
Daha önce bu kesintileri yaşadınız mı?

567
00:41:36,800 --> 00:41:37,860
Evet, evet yaptım.

568
00:41:38,620 --> 00:41:40,540
Onları ilk kez ne zaman hatırladın?
oluyor mu?

569
00:41:44,460 --> 00:41:48,460
Belki 12 yaşımdayken başladılar.

570
00:41:48,960 --> 00:41:51,080
Annen baban ne olduğunun farkında mıydı
sana mı oluyor?

571
00:41:51,680 --> 00:41:56,320
Hayır, hayır, hayır. Annem ölmüştü.

572
00:41:57,160 --> 00:41:58,600
Peki baban?

573
00:42:01,960 --> 00:42:03,820
Hayır, hayır, hayır.

574
00:42:04,040 --> 00:42:05,980
O hoş bir adam değildi.

575
00:42:06,940 --> 00:42:08,180
Tedavi aradınız mı?

576
00:42:09,280 --> 00:42:10,280
Ne yaptım?

577
00:42:11,020 --> 00:42:12,720
Onlar için bir doktora göründün mü?

578
00:42:13,240 --> 00:42:14,240
Ah.

579
00:42:15,960 --> 00:42:17,160
Hayır, hayır.

580
00:42:18,280 --> 00:42:21,920
Creekside'da doktora gitmiyorsun
bacağın kırılmadığı sürece.

581
00:42:28,040 --> 00:42:29,040
Hey.

582
00:42:32,280 --> 00:42:33,280
Seninle konuşabilir miyim?

583
00:42:33,800 --> 00:42:34,800
Konuşmak.

584
00:42:35,000 --> 00:42:36,580
Affedersiniz. Onu hemen geri getireceğim.

585
00:42:38,120 --> 00:42:42,080
Buna nasıl cesaret edersin? Ben neyim? ben bir nevi
Satranç taşının etrafında hareket edebilir misin?

586
00:42:42,160 --> 00:42:44,360
Öğle yemeğimin ortasındaydım. Ne zaman
Discovery'yi aşıyor muyuz?

587
00:42:46,920 --> 00:42:49,200
Ne istiyorsun Marty? bilmek istiyorum
tüm keşifleri elde ettiğimizde

588
00:42:49,200 --> 00:42:51,720
Bay Farrell'ın arasındayım. Hayır, sen
yapma.

589
00:42:52,360 --> 00:42:53,480
Bir anlaşma yapmayı düşünüyorsun.

590
00:42:54,620 --> 00:43:00,040
Anlaşma yapma yetkim yok. yapmadım
bunu müvekkilimle tartıştım. Yapabilir misin?

591
00:43:00,040 --> 00:43:03,620
afedersiniz? Eğer ihtiyacımız olduğunu düşünseydim
anlaşma yapmak için tüm yetkiye sahibim

592
00:43:03,620 --> 00:43:04,620
İstiyorum.

593
00:43:04,780 --> 00:43:05,780
Saçmalık.

594
00:43:05,940 --> 00:43:08,720
Shaughnessy tüm çekimin devam etmesini istiyor
bunu elde etmek için seni kullanıyor.

595
00:43:09,400 --> 00:43:12,420
Senin pozisyonundaki herkes bununla ilgilenir
ölüm cezası olmadan cinayete kadar.

596
00:43:12,460 --> 00:43:13,460
Konumum mu?

597
00:43:13,800 --> 00:43:15,480
Harika bir davamız var.

598
00:43:16,640 --> 00:43:17,640
Harika bir durum mu?

599
00:43:18,580 --> 00:43:23,180
Önceden kayıt yok, görgü tanığı yok, yok
itiraf, sebep yok. Sağlam delil.

600
00:43:24,840 --> 00:43:28,000
Sanırım bu konuşma şu anlama geliyor:
delilikle gitmemek, ki bu bir

601
00:43:28,000 --> 00:43:30,600
utanç. Psikiyatristlerim onu parçalardı
ayrı.

602
00:43:32,520 --> 00:43:35,100
Bu arada, beşinci için yalvarıyorsun
suçlamalar harikaydı.

603
00:43:35,520 --> 00:43:36,640
İyiydi, değil mi?

604
00:43:36,920 --> 00:43:37,920
Evet. Elbette.

605
00:43:39,920 --> 00:43:43,500
Bu davayı kaybedersen, suçu üstlenirsin.
Shaughnessy değil.

606
00:43:45,759 --> 00:43:46,759
Benimle konuş.

607
00:43:48,220 --> 00:43:49,380
Duruşmaya gidiyoruz Marty.

608
00:43:51,300 --> 00:43:52,780
Elbette. Tek gereken bir tane.

609
00:43:53,240 --> 00:43:58,040
Sadece bir jüri üyesi buna inanmıyor
o. Onun yaşında bir çocuğu olan bir jüri üyesi

610
00:43:58,040 --> 00:44:01,720
o yüze. İtiraf etmeliyim ki,
yüzü harika. Onu hazırlıyor musun?

611
00:44:01,720 --> 00:44:03,840
tavır almak mı? Bu kekemelik, bu
paha biçilemez.

612
00:44:07,900 --> 00:44:08,900
Ah, Marty.

613
00:44:10,080 --> 00:44:11,720
Sakın bana onun yapmadığını düşündüğünü söyleme.

614
00:44:13,040 --> 00:44:15,440
Küçük Aaron Stampler sana ulaştı mı?

615
00:44:16,220 --> 00:44:17,920
Burada sadece hapisten bahsetmiyoruz.

616
00:44:18,280 --> 00:44:19,820
Birinin hayatına son vermektir.

617
00:44:20,820 --> 00:44:23,980
Eğer yanılıyorsan Chauncey bunu sana yaptırdı
bu. Bununla yaşayabilecek misin?

618
00:44:24,380 --> 00:44:25,380
Yaşayacağım.

619
00:44:28,700 --> 00:44:29,700
Mahkemede görüşürüz.

620
00:44:33,360 --> 00:44:36,180
Sayın Yargıç, cinayetin işlendiğini şart koşuyoruz.
burada yapıldı.

621
00:44:36,549 --> 00:44:39,690
Bu nedenle bu fotoğraflarda hiçbir
kalan kanıt değeri. bu değil

622
00:44:39,690 --> 00:44:43,050
cinayet. Bu bir sakatlama vakasıdır ve
işkence. Tek nedeni

623
00:44:43,050 --> 00:44:45,850
İddia makamı bu kanlı şeyleri göstermek istiyor
Jüriye sunulan fotoğraflar şok etkisi yarattı.

624
00:44:45,850 --> 00:44:48,610
doğru değil Sayın Yargıç. Onlar olmalı
hariç tutuldu. Açıkça tanımlarlar

625
00:44:48,610 --> 00:44:52,090
suçun iğrenç doğası ve onlar
Bulunan sanığı bağlayın

626
00:44:52,090 --> 00:44:54,410
kanlar içinde olay yerine götürüldü.
Ön yargılı.

627
00:44:54,610 --> 00:44:57,010
Naçizane size katılmıyorum. İstediğin kadar yalvar. ben
umursama. Avukat lütfen.

628
00:44:57,410 --> 00:44:59,230
Fotoğraflar içeride Bay Vail.

629
00:44:59,530 --> 00:45:02,850
Şimdi siz ikiniz sıfırlamak ister misiniz?
Bu tartışmayı özel olarak sürdürebilir misiniz?

630
00:45:02,870 --> 00:45:04,550
Üzgünüm Sayın Yargıç, ama bu da
çok.

631
00:45:04,960 --> 00:45:07,120
Bir sonraki baktığınızda itiraz edecek
eğer cinayeti gündeme getirmek istiyorsak

632
00:45:07,120 --> 00:45:08,120
silah.

633
00:45:11,060 --> 00:45:18,060
Şimdi konuyu açtığına göre... Bu
öyle

634
00:45:18,060 --> 00:45:19,460
bir kamu binası.

635
00:45:26,820 --> 00:45:28,280
Affedersiniz Bay Vail.

636
00:45:29,740 --> 00:45:31,640
Bunu benim için imzalar mısın?

637
00:45:36,460 --> 00:45:38,540
Peki ya Linda? Bay Bale öyle olduğunu söyledi
kız arkadaşın.

638
00:45:40,660 --> 00:45:41,760
Evet. Evet öyleydi.

639
00:45:42,160 --> 00:45:43,160
Nasıl tanıştınız?

640
00:45:44,100 --> 00:45:50,740
İkimiz de Kurtarıcı Evi'ndeydik.
Ben bir sunak çocuğuydum. O idi

641
00:45:50,740 --> 00:45:53,100
Piskopos Rushman için iş yapıyorum.

642
00:45:54,260 --> 00:45:55,840
İlişki nasıldı?

643
00:45:56,420 --> 00:45:57,420
Ben ve Linda mı?

644
00:45:57,660 --> 00:45:58,660
Mm-hımm.

645
00:45:59,240 --> 00:46:00,520
Gerçekten kültürel biri.

646
00:46:00,800 --> 00:46:02,680
Gerçek kültürel ve çok akıllı.

647
00:46:03,000 --> 00:46:04,920
Birlikte güzel vakit geçirdik.

648
00:46:09,130 --> 00:46:10,290
Evlenebiliriz.

649
00:46:13,170 --> 00:46:14,230
Birlikte mi uyuyordunuz?

650
00:46:19,470 --> 00:46:20,470
Bu özel bir konu.

651
00:46:20,510 --> 00:46:21,770
Biliyorum. Bir soru sormam gerekiyor.

652
00:46:23,670 --> 00:46:25,730
Cinsel bir ilişkiniz var mıydı?
Harun mu?

653
00:46:29,390 --> 00:46:30,730
Evet. Evet öyleydik.

654
00:46:31,650 --> 00:46:33,550
başkasıyla yattın mı
zaman mı?

655
00:46:35,410 --> 00:46:36,410
Hayır.

656
00:46:37,450 --> 00:46:38,450
O muydu?

657
00:46:47,950 --> 00:46:49,010
Aaron'u görmeye gitti mi?

658
00:46:57,770 --> 00:47:00,410
Hayır, ama... Bu seni üzdü mü?

659
00:47:04,830 --> 00:47:07,510
Hayır, hayır. Sorun şu ki o gitti.

660
00:47:09,570 --> 00:47:10,930
Bir süreliğine uzaklaştı.

661
00:47:12,330 --> 00:47:15,610
Bu olmadan önce o gitti, ben yapmıyorum
hatta düşün.

662
00:47:17,009 --> 00:47:18,250
Onun bunu bildiğini bile düşünmeyin.

663
00:47:32,630 --> 00:47:34,850
Benim için bir şeyin var mı?

664
00:47:35,070 --> 00:47:36,070
Evet.

665
00:47:36,950 --> 00:47:41,470
Katalogda hiçbir şey yok
numaraların altında şehir merkezindeki şube

666
00:47:41,470 --> 00:47:42,470
B'nin B olduğunu düşünmeyin.

667
00:47:42,830 --> 00:47:43,830
Bence bu bir A.

668
00:47:44,060 --> 00:47:45,060
Bence güzel bir yer.

669
00:47:45,160 --> 00:47:46,840
832-157.

670
00:47:48,560 --> 00:47:49,558
Thomas Jefferson'u mu?

671
00:47:49,560 --> 00:47:50,560
Onun yaptığını sanmıyorum.

672
00:47:50,680 --> 00:47:53,640
Tamam, ben olmayacağım
bununla çok daha mutlu. Bir liste

673
00:47:53,640 --> 00:47:55,840
başpiskoposun hayır kurumları ve onun
Vakfın yatırımları.

674
00:47:57,100 --> 00:47:59,220
Burada nasıl olduğu dışında şaşırtıcı bir şey yok
birçoğu var.

675
00:48:03,120 --> 00:48:04,120
Evet, evet.

676
00:48:05,240 --> 00:48:08,140
Güney... Bana ne söylüyordu?
Güney Nehri anlaşması. Şunu yukarı çek.

677
00:48:11,920 --> 00:48:12,920
Sonra yatırımcılar.

678
00:48:17,089 --> 00:48:18,089
Utangaç mı?

679
00:48:19,010 --> 00:48:20,210
Burası Joey Pinheiro'nun mahallesi.

680
00:48:21,870 --> 00:48:22,870
Buradakileri görüyor musun?

681
00:48:23,430 --> 00:48:24,610
Bunların hepsi eskiden evdi.

682
00:48:25,210 --> 00:48:30,130
Aslında orada bir ev vardı.
ilk öptüğüm köşe

683
00:48:30,130 --> 00:48:31,130
kız arkadaş.

684
00:48:31,690 --> 00:48:32,770
Onu da hamile bıraktın.

685
00:48:33,870 --> 00:48:35,330
Ama yine de öp Joey. Ah evet.

686
00:48:36,090 --> 00:48:39,710
Neyse, bütün mahalle
sonunda yüksek kiralı apartman daireleri var. Bu adamlar

687
00:48:39,710 --> 00:48:40,710
onların yolu.

688
00:48:41,210 --> 00:48:44,070
Bu yüzden arsayı geri alacağım
bana aldığın anlaşma için.

689
00:48:44,620 --> 00:48:46,200
Bunu duydun, değil mi? Para mı?

690
00:48:46,880 --> 00:48:47,880
Kim yapmadı?

691
00:48:48,160 --> 00:48:50,080
Marty en iyisi dostum. İşimi yapıyorum.

692
00:48:51,380 --> 00:48:53,780
Evet, belki bir beşlik. O sadece
işini yapıyor.

693
00:48:54,000 --> 00:48:57,140
Balderman, Joey bana bir polisin geldiğini söyledi
civarında.

694
00:48:57,700 --> 00:48:58,760
Sana tuzak kurmak istedim.

695
00:49:00,880 --> 00:49:01,880
Bu tipik bir durum.

696
00:49:03,180 --> 00:49:05,140
Beni satın alamıyorlar, bu yüzden bir tane almaya çalışıyorlar
kardeşim.

697
00:49:06,540 --> 00:49:10,320
Bakın, çoğu insan bu toprakların
üzerinde yürüyoruz

698
00:49:10,960 --> 00:49:13,220
Ama öyle değil. Şuna ait:
kilise.

699
00:49:14,570 --> 00:49:15,408
Kilise.

700
00:49:15,410 --> 00:49:16,410
Mm-hımm.

701
00:49:18,230 --> 00:49:19,530
İşte bu Rushman Vakfı.

702
00:49:19,950 --> 00:49:20,888
Bu doğru.

703
00:49:20,890 --> 00:49:23,150
Bir grup zengin geliştiriciyle birlikte.

704
00:49:24,070 --> 00:49:25,930
John Shaughnessy dahil.

705
00:49:26,130 --> 00:49:26,749
Ah evet.

706
00:49:26,750 --> 00:49:27,790
Sonra açgözlü oldular.

707
00:49:28,030 --> 00:49:32,850
Tüm arazileri ve eskileri satın almaya başladım
kilise mülkünün etrafındaki binalar ve

708
00:49:32,850 --> 00:49:33,850
onu yıkmak.

709
00:49:34,610 --> 00:49:36,090
Eski mahallemiz gidiyordu
ortadan kaybol.

710
00:49:36,850 --> 00:49:40,070
Bunun üzerine başpiskoposun yanına gittim ve şöyle dedim:
bu insanlara ne yapıyorsunuz?

711
00:49:41,210 --> 00:49:42,210
Onlar fakirler.

712
00:49:42,870 --> 00:49:44,250
Evlerinden atılıyorlar
evler.

713
00:49:45,630 --> 00:49:46,630
Ve onlar Katolik.

714
00:49:47,090 --> 00:49:48,090
Lanet cehennem.

715
00:49:48,350 --> 00:49:49,350
Dinledim.

716
00:49:49,650 --> 00:49:50,750
İnanamadım.

717
00:49:52,690 --> 00:49:55,110
Onlara gelişmeyi bırakmalarını söyledi
güven mülkü.

718
00:49:55,350 --> 00:49:57,370
Yani ortaklar bunları elinde tutuyor
boş binalar.

719
00:49:57,930 --> 00:50:00,710
Sahip oldukları toprakları yıkamazlar
üzerine inşa edemem. Bu doğru.

720
00:50:01,530 --> 00:50:02,650
Shaughnessy milyonları kaybediyor.

721
00:50:03,770 --> 00:50:05,490
Bak, eğer sana ihtiyacım olursa, yapar mısın?
ifade vermek mi?

722
00:50:06,070 --> 00:50:07,049
Benim üzerimde mi?

723
00:50:07,050 --> 00:50:08,050
Ah evet.

724
00:50:08,350 --> 00:50:09,350
Kolay.

725
00:50:09,550 --> 00:50:13,870
Sadece şu takım elbiseyi değiştir, giy
Brooks Brothers mokasenlerle, yoldan geçenlerle.

726
00:50:13,870 --> 00:50:15,050
Eminim. Teşekkür ederim. Şimdi sen.

727
00:50:17,710 --> 00:50:18,710
Elbette.

728
00:50:20,130 --> 00:50:21,130
Ben tanıklık edeceğim.

729
00:50:24,690 --> 00:50:26,010
İnsanların ne düşündüğünü biliyorsun.

730
00:50:26,410 --> 00:50:28,210
Bu büyük şehrin kendi kendini yönettiğini sanıyorlar.

731
00:50:28,550 --> 00:50:33,070
Kalkıp işe gittiğini sanıyorlar
ve geceleri yatağa tırmanıyor tıpkı

732
00:50:33,070 --> 00:50:36,370
yap. Neye ihtiyaç duyulduğunun farkında değiller
tüm bu lanet şeyin olmadığından emin ol

733
00:50:36,370 --> 00:50:37,370
yıkılmak.

734
00:50:37,570 --> 00:50:38,870
Suç, yangınlar.

735
00:50:40,080 --> 00:50:44,140
İsyanlar. Lanet su boruları patladı
şehrin altında. Tanrım, ne lanet bir şey

736
00:50:44,140 --> 00:50:45,140
karışıklık oldu.

737
00:50:45,600 --> 00:50:47,200
Bir su komiseri olduğunu biliyorum
arıyor.

738
00:50:47,440 --> 00:50:48,800
Bunu yapan müteahhit mi?

739
00:50:49,020 --> 00:50:50,240
Hayır, beni aradı.

740
00:50:50,680 --> 00:50:51,820
Hepsi beni arıyor.

741
00:50:55,680 --> 00:50:56,680
Lanet olsun, bu harika.

742
00:50:58,240 --> 00:51:01,380
Beni çağırıyorlar çünkü huzuru koruyorum.

743
00:51:02,380 --> 00:51:03,380
Bu benim işim.

744
00:51:05,160 --> 00:51:07,580
Bu şehir yanmıyor çünkü ben yanmayacağım
taahhüt et.

745
00:51:08,490 --> 00:51:09,810
Ben harika bir müzakereciyim.

746
00:51:10,650 --> 00:51:11,970
İnsanların bunu anladığını mı sanıyorsun?

747
00:51:12,890 --> 00:51:13,930
Kim yapar? Umurumda değil.

748
00:51:14,450 --> 00:51:15,890
Aptal piçler oy bile vermiyor.

749
00:51:16,650 --> 00:51:20,370
Tek yapmak istedikleri yemek yemek, uyumak, izlemek
TV ve ara sıra karılarını sikiyorlar.

750
00:51:21,710 --> 00:51:23,090
Sanırım hepimizin sana teşekkür etmesi gerekiyor.

751
00:51:24,710 --> 00:51:25,710
Rica ederim.

752
00:51:27,710 --> 00:51:29,150
John, yeni malzemeye ihtiyacın var.

753
00:51:30,190 --> 00:51:32,790
Bu harika şehir konuşmasını on kez duydum
zaten kere.

754
00:51:36,730 --> 00:51:38,770
Oğlun Pinero onun tarafında değil
anlaşmanın.

755
00:51:40,550 --> 00:51:42,150
Bu yemeğin konusu bu mu?
Pinero'yu mu?

756
00:51:42,490 --> 00:51:43,490
Hayır, Bart.

757
00:51:44,430 --> 00:51:45,850
Ona anlaşmanın ne olduğunu anlattım.

758
00:51:46,770 --> 00:51:47,589
Sakin ol Korona.

759
00:51:47,590 --> 00:51:48,590
Diğer kısım nedir?

760
00:51:51,030 --> 00:51:53,690
Asistanınızın orada olduğunu anlıyorum
Arşivi araştırıyorum

761
00:51:53,690 --> 00:51:54,690
İşler.

762
00:52:05,520 --> 00:52:08,360
O çektiğinde hangisini kaybettin?
Fiş South River'dan mı, John?

763
00:52:10,500 --> 00:52:11,580
Sana bir şey söyleyeyim.

764
00:52:13,160 --> 00:52:16,160
Başparmağını sokmak bir hata
en güçlü insanların gözleri

765
00:52:16,160 --> 00:52:17,058
şehir.

766
00:52:17,060 --> 00:52:18,540
Hedeflediğim onların gözleri değil.

767
00:52:23,280 --> 00:52:24,880
Benimle dalga geçme, Marty.

768
00:52:39,980 --> 00:52:41,560
Borular yine patlıyor John.

769
00:52:59,380 --> 00:53:04,060
En çok beklenen cinayet davasında
yakın Chicago tarihi, eski eyaletin

770
00:53:04,060 --> 00:53:07,820
avukat savcı Martin Vail
açılış konuşmasıyla öncülük etti

771
00:53:07,820 --> 00:53:08,820
Aaron Stanford'un.

772
00:53:13,640 --> 00:53:15,620
Richard Rushman bir Tanrı adamıydı.

773
00:53:16,340 --> 00:53:19,360
Hayatını insanlara hizmet ederek geçirdi
Chicago'lu.

774
00:53:20,460 --> 00:53:24,980
O sadece bir ilham kaynağı değildi,
manevi bir lider olarak ama

775
00:53:24,980 --> 00:53:25,980
vatandaş.

776
00:53:26,060 --> 00:53:32,880
Benim adım Martin Vale ve sebebi
Ben buradayım ve senin burada olma sebebin şu:

777
00:53:32,880 --> 00:53:34,820
tüm gerçeğin olduğundan emin olmak için
biliniyor.

778
00:53:35,520 --> 00:53:37,560
Artık gerçeği öğrenmeye başlayabiliriz.

779
00:53:38,060 --> 00:53:41,820
İddianamenin ne olduğunu konuşarak
duymanı istemiyor. Olma

780
00:53:41,820 --> 00:53:44,860
sanığın masumiyetine aldanmak
görünüş ve davranış.

781
00:53:45,480 --> 00:53:51,060
Aaron Stampler yargıç olarak oturdu
Başpiskopos Rushman ve şunu belirledi:

782
00:53:51,060 --> 00:53:55,740
sadece ölmeli ama ölmeli
mümkün olan en acımasız yol. Aaron öyleydi

783
00:53:55,740 --> 00:53:58,820
dakikalar sonra tutuklandı
Başpiskoposun ölümü. Bunu hepimiz biliyoruz. Biz

784
00:53:58,820 --> 00:53:59,618
televizyonda.

785
00:53:59,620 --> 00:54:00,620
Ama neden?

786
00:54:01,180 --> 00:54:05,840
Çünkü? Uygundu çünkü oradaydı
polise büyük baskı yapıldı

787
00:54:05,840 --> 00:54:09,220
Bu sorunu çöz. Kanıt olacak
Aaron Stampler'ın oyalandığını göster,

788
00:54:09,400 --> 00:54:13,140
pusuya düşürdüm ve bunu vahşice öldürdüm
harika adam.

789
00:54:13,580 --> 00:54:16,860
İddia makamı duymanızı istemiyor
kilisedeki diğer sunak çocukları hakkında

790
00:54:16,860 --> 00:54:18,600
gizemli bir şekilde ortadan kaybolan koro.

791
00:54:18,980 --> 00:54:22,100
Kanıtların sonunda bayanlar ve
beyler, öğreneceksiniz ki Aaron

792
00:54:22,100 --> 00:54:25,140
Stampler ihtiyaç duyduğu her şeye sahipti.
mükemmel bir suikast.

793
00:54:25,560 --> 00:54:29,860
Bu bıçağı kullanan Aaron Stampler
defalarca...

794
00:54:30,760 --> 00:54:35,760
Başpiskoposun göğsünden bıçaklandı
cinsel organları, gözleri.

795
00:54:35,980 --> 00:54:40,200
Bunu duymanı istemiyorlar
Başpiskopos adına yatırımlar yaptı

796
00:54:40,200 --> 00:54:44,980
Roma Katolik Kilisesi ve bunlar
yatırımlar büyük kayıplara neden oldu

797
00:54:44,980 --> 00:54:46,420
bazı çok çok güçlü insanlar.

798
00:54:46,800 --> 00:54:51,180
20'yi duymanızı istemiyorlar
yalnızca bu yıl ölüm tehditleri

799
00:54:51,180 --> 00:54:54,820
Başpiskopos ölümünden önce aldı.
Ve gerçekten duymanı istemiyorlar

800
00:54:54,820 --> 00:54:56,960
güdü teorileri hakkında.

801
00:54:57,500 --> 00:54:58,500
Nedenmiş?

802
00:54:58,560 --> 00:54:59,560
Çok basit.

803
00:55:07,280 --> 00:55:11,380
Müfettiş Woodside, bunu açıklayabilir misiniz?
bu spor ayakkabıların geldiği mahkeme

804
00:55:11,700 --> 00:55:15,100
Sanığın üzerinden çıkarıldılar
tutuklandı.

805
00:55:15,300 --> 00:55:19,420
Peki sonucu ne oldu?
Üzerlerinde kan lekesi analizi yapıldı mı?

806
00:55:19,420 --> 00:55:23,220
analiz insan kanı olduğunu kanıtladı
kan grubu ve DNA'nın eşleştirilmesi

807
00:55:23,220 --> 00:55:25,200
Başpiskopos Rushmore'un özellikleri.

808
00:55:25,440 --> 00:55:29,640
Etraftaki kanlı ayak izi nedir?
vücut sana bunu söyledi mi? Katil bıraktı

809
00:55:29,640 --> 00:55:34,040
etrafında kanlı ayak izleri deseni
belirtilen mücadele alanı

810
00:55:34,040 --> 00:55:35,520
kanın odaya yayılması.

811
00:55:36,000 --> 00:55:39,860
Pekala, evet mi hayır mı, Müfettiş? Olabilir
üçüncü bir kişi daha vardı

812
00:55:39,860 --> 00:55:41,060
O sabah Başpiskoposun odası mı?

813
00:55:41,260 --> 00:55:44,280
Bunu önerecek hiçbir kanıt yok.
Oh, ama kanıtlayacak bir kanıt yok

814
00:55:44,280 --> 00:55:45,800
değil mi? Hayır.

815
00:55:46,020 --> 00:55:48,020
Ve mücadeleden sonra ne oldu?
o zaman?

816
00:55:48,360 --> 00:55:52,320
Analizler gösteriyor ki katil
sakatlama sırasında irkildi ve

817
00:55:52,320 --> 00:55:54,340
yatak odasından merdivenlerden aşağı koştu.

818
00:55:54,620 --> 00:56:01,320
Gerçek mi bu mümkün mü müfettiş?
katil, üçüncü kişi

819
00:56:01,320 --> 00:56:06,070
belki de onu ezmeyecek kadar akıllıydı
bütün otoyol kanla dolu... bütün

820
00:56:06,070 --> 00:56:11,250
burada. Bu üçüncü kişi bunu yapamaz mıydı?
sanığın parmak izlerini üzerine koydu

821
00:56:11,250 --> 00:56:12,310
bayılmışken mi?

822
00:56:12,850 --> 00:56:14,430
Bay Vail, her şey mümkün.

823
00:56:14,810 --> 00:56:18,210
Yani açıkça kurban çok acı çekti
bıçak yaralarının sayısı.

824
00:56:18,490 --> 00:56:19,830
Evet yaptı. 78.

825
00:56:20,510 --> 00:56:24,370
Kendini savunmaya çalıştı ve bu
ellerdeki kesikleri açıklıyor

826
00:56:24,370 --> 00:56:29,330
önkollar. Doktor, bu bir gerçek değil mi?
birden fazla olup olmadığından emin olamazsın

827
00:56:29,330 --> 00:56:33,690
kişi bu 78 kişiyi bıçakladı ve
kesik yaralar mı?

828
00:56:34,170 --> 00:56:36,850
Bu doğru, Danışman. Olabilirdi
birden fazla kişi oldum ama şüpheliyim

829
00:56:36,970 --> 00:56:41,310
Bıçak yaralarına ilişkin analizinizden,
Dr. Weil, bir fikriniz var mı?

830
00:56:41,310 --> 00:56:44,550
Katil solak mıydı yoksa sağlak mıydı
-el mi? Peki, kesik yara

831
00:56:44,550 --> 00:56:47,450
boğaz ve göğüs yaralarının çoğu
o kadar güçlü bir açıdan yapılmış ki

832
00:56:47,450 --> 00:56:51,330
solak bir kişinin olduğunu öne sürüyor
bıçağı kullanarak. Bilginiz dahilinde,

833
00:56:51,330 --> 00:56:52,370
sanık solak mı?

834
00:56:52,630 --> 00:56:53,630
Evet öyle.

835
00:56:53,730 --> 00:56:56,950
O zaman bir hakkın olması mümkündür
Elini kullanan kişi kasıtlı olarak yapmış olabilir

836
00:56:56,950 --> 00:56:59,450
bazılarına zarar vermek için sol elini kullandı
bu yaralar.

837
00:57:00,130 --> 00:57:01,430
Evet sanırım bu mümkün.

838
00:57:01,710 --> 00:57:03,550
O zaman şunu varsaymak mantıklı olur...

839
00:57:04,090 --> 00:57:06,910
Aslında üçüncü bir kişi vardı
orada, suç mahallinde.

840
00:57:07,790 --> 00:57:08,790
Makul not.

841
00:57:09,250 --> 00:57:10,430
Ama bu mümkün.

842
00:57:10,830 --> 00:57:14,430
Daha sonra açılış konuşmalarının ardından,
güçlü ve detaylı bir gündü

843
00:57:14,430 --> 00:57:18,310
iddia makamının ilk tanıklarından
Cook İlçesi Adli Tıp Şefi Harvey

844
00:57:18,310 --> 00:57:21,230
Woodside ve Cook İlçesi Tıp Merkezi
Denetçi Emile Weil.

845
00:57:21,450 --> 00:57:25,570
Aynı zamanda zorlu bir geçiş günüydü
-Woodside ve Weil'in muayenesi

846
00:57:25,570 --> 00:57:26,930
savunma avukatı Martin Vale.

847
00:57:27,130 --> 00:57:30,300
Ancak çoğu hesaba göre,
savcılık... Yüzbaşı Center, ben yapardım

848
00:57:30,300 --> 00:57:32,420
ayırdığın her zaman için teşekkür ederim
bugün biziz.

849
00:57:32,760 --> 00:57:36,600
Ama son olarak, seni dönüştürmek istiyorum
üzerine oyulmuş sembole dikkat edin.

850
00:57:36,600 --> 00:57:37,600
Başpiskoposun sandığı.

851
00:57:38,640 --> 00:57:40,920
Şimdi lütfen jüriye şunu söyler misiniz?
bununla ilgili mi Kaptan?

852
00:57:42,220 --> 00:57:48,840
Evet, harf ve rakamlar B -32
-156 içine oyulmuş

853
00:57:48,840 --> 00:57:49,759
Başpiskoposun sandığı.

854
00:57:49,760 --> 00:57:50,940
Az önce tarif ettiğin şey.

855
00:57:51,320 --> 00:57:53,700
Aynısını bulabildin mi
herhangi bir yere referans var mı?

856
00:57:54,060 --> 00:57:55,160
Öyle olduğuna inanıyorum, evet.

857
00:57:55,740 --> 00:57:56,740
Sembol.

858
00:57:56,970 --> 00:58:03,170
B32 -156, aslında bir katalog kodudur.
kitap özel bir okuma sırasında keşfedildi

859
00:58:03,170 --> 00:58:04,870
Oda kilisenin bodrum katında yer almaktadır.

860
00:58:05,630 --> 00:58:11,850
Bu belirli sayı veya B32 kısmı,
The Scarlet Letter adlı bir kitaba gönderme yapıyor.

861
00:58:11,970 --> 00:58:18,790
Nathaniel Hawthorne tarafından. Açtığımızda
kitabın 156. sayfasına kadar keşfettik

862
00:58:18,790 --> 00:58:19,870
altta yatan bir geçit.

863
00:58:21,290 --> 00:58:24,430
Lütfen şunu okur musunuz?
mahkemeye geçiş?

864
00:58:28,110 --> 00:58:34,210
Uzun bir süre boyunca hiçbir insan bunu yapamaz.
bir yüzünü kendine, diğerini kendine tak

865
00:58:34,210 --> 00:58:39,050
nihayet elde etmeden kalabalık
hangisinin doğru olabileceği konusunda şaşkın.

866
00:58:40,350 --> 00:58:41,350
Teşekkür ederim.

867
00:58:45,250 --> 00:58:47,710
Bu pasajın sizin için anlamı nedir?
Yüzbaşı mı?

868
00:58:48,170 --> 00:58:51,810
İtiraz. O bir polis, bir polis değil
İngilizce profesörü. Onun yorumu

869
00:58:51,810 --> 00:58:53,290
spekülatif ve alakasız olabilir.

870
00:58:53,770 --> 00:58:56,610
Uzman istediğini duymadım
görüş. Bir tanık cevap verebilir.

871
00:58:58,690 --> 00:59:00,330
Bana göre bu çok basit.

872
00:59:00,610 --> 00:59:05,030
Katil kurbanının olduğunu düşünüyordu
iki yüzlü, bir bakıma sahtekâr.

873
00:59:05,350 --> 00:59:10,590
Deneyimlerinize göre Kaptan, katiller yaparsınız
onlara kasıtlı olarak ipuçları bırakmayı

874
00:59:10,590 --> 00:59:13,170
sebep? Sık sık değil ama oluyor.

875
00:59:19,750 --> 00:59:20,750
Teşekkürler.

876
00:59:21,570 --> 00:59:22,710
Teşekkürler dostum. Evet, gidelim.

877
00:59:24,170 --> 00:59:25,270
O tekneye gitmek ister misin?

878
00:59:27,210 --> 00:59:28,430
O kitabın altını çizmişsin.

879
00:59:29,690 --> 00:59:31,590
Hayır, hayır Bay Vail. HAYIR?

880
00:59:32,790 --> 00:59:33,769
Hayır Bay.

881
00:59:33,770 --> 00:59:35,750
Vail, Scarlet'ı hiç açmadım bile
Mektup.

882
00:59:36,470 --> 00:59:39,110
Hawthorne'u sevmiyorum, sevmiyorum.

883
00:59:39,530 --> 00:59:42,610
Evle ilgili olanı okumaya çalıştım
yüksekteki yedi şeyle

884
00:59:42,610 --> 00:59:44,270
okul. sayfayı geçemedim bile
on.

885
00:59:46,810 --> 00:59:50,290
Demek istediğim, kullanan tek kişi ben değildim
Piskopos Brushman'ın kütüphanesi.

886
00:59:50,570 --> 00:59:53,670
Biliyor musun, herkes kitap ödünç aldı
Piskopos Brushman.

887
00:59:54,040 --> 00:59:57,760
O teşvik etti. Sunak çocukları vardı
ve personel. Herkes içerideydi. Gitmek

888
00:59:57,760 --> 00:59:58,760
ilerde.

889
01:00:09,240 --> 01:00:10,240
Vazgeçme canım.

890
01:00:11,580 --> 01:00:18,020
Yani bu konuda hiçbir şey bilmiyor muydun?

891
01:00:19,000 --> 01:00:20,920
Hayır. Peki ya etkisi?

892
01:00:21,240 --> 01:00:22,500
Bak, şu anda seninle konuşamam.

893
01:00:22,920 --> 01:00:24,060
Memurum seni aradı, değil mi?

894
01:00:24,280 --> 01:00:25,380
Evet. Tamam, hoşçakal.

895
01:00:25,600 --> 01:00:26,600
Teşekkürler. Görüşürüz.

896
01:00:29,320 --> 01:00:30,320
Hoşçakal.

897
01:00:32,720 --> 01:00:38,460
Ne oldu bunda?

898
01:00:39,620 --> 01:00:42,800
A'nın sonuçta B olduğunu düşünüyorum.

899
01:00:44,000 --> 01:00:45,100
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

900
01:00:45,560 --> 01:00:46,760
Bu davayı kaybediyoruz.

901
01:00:48,600 --> 01:00:50,760
Ne oldu Tommy? Nasıl olabilir
bunu özledin mi?

902
01:00:51,050 --> 01:00:54,290
Marty, 50 tane var, artı
Tüm Chicago Polis Departmanı. Nasıl

903
01:00:54,290 --> 01:00:57,510
Özel bir okuma odası olduğunu biliyordum.
kilisede mi? Bilmek büyük iş. Siktir,

904
01:00:57,510 --> 01:01:00,730
Marty, işimi mi istiyorsun? Hayır, seni istiyorum
Lanet işini yapmak için. Marty, hadi.

905
01:01:02,770 --> 01:01:05,630
Üçüncü bir adama bakıyorum
emeklilik. Bunu biliyor musun? Sen var mısın

906
01:01:05,630 --> 01:01:08,810
henüz çıkmadı mı? Üçüncü bir adamım yok.
Neden üçüncü bir adamım yok biliyor musun?

907
01:01:08,850 --> 01:01:10,510
Çünkü onu bulamıyorsun.
Bu yüzden.

908
01:01:11,090 --> 01:01:14,590
Bir yoksulu bulmak bu kadar mı zor?
evlat? Bak, belki de çocuğu zaten aldık

909
01:01:14,590 --> 01:01:15,590
bunu yaptı.

910
01:01:16,470 --> 01:01:19,390
En azından şunu düşünmeliyiz
onun yapmış olma ihtimali.

911
01:01:19,900 --> 01:01:22,960
Tüm sağlam kanıtlar işaret ediyor
ona doğru gidiyorsun ve sen bunu reddediyorsun

912
01:01:22,960 --> 01:01:26,220
işte. bakmayı reddetmiyorum
herhangi bir şey. Onun yaptığını sanmıyorum.

913
01:01:27,540 --> 01:01:28,540
İkiniz de siktirin.

914
01:01:28,780 --> 01:01:31,820
Birkaç gün sonra oradayız ve
penisimiz var. Peki siz ikiniz kimsiniz?

915
01:01:31,820 --> 01:01:33,920
senin kahrolası işlerin, tamam mı?
Kahretsin.

916
01:01:49,040 --> 01:01:50,380
Chicago'ya gelmen senin için zor.

917
01:01:51,440 --> 01:01:52,440
Kimseyi tanımıyor muydun?

918
01:01:53,980 --> 01:01:55,020
Hayır, hiç kimse.

919
01:01:56,460 --> 01:01:57,460
Hiç paran yok muydu?

920
01:01:58,860 --> 01:02:00,700
Hayır, hiçbir şey.

921
01:02:02,660 --> 01:02:05,220
senin hakkında daha fazla konuşmak istiyorum
şimdi kız arkadaşı Linda.

922
01:02:06,200 --> 01:02:07,200
Yapabilir miyiz Aaron?

923
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
Üzgünüm.

924
01:02:27,470 --> 01:02:30,710
Bunu daha sonra yapabileceğimizi mi düşünüyorsun?

925
01:02:30,950 --> 01:02:32,370
Hayır, bir süreliğine bununla kalmak istiyorum
dakika.

926
01:02:32,570 --> 01:02:36,490
Sadece biraz yorgunum.

927
01:02:36,890 --> 01:02:39,410
Biliyorum. Neden Linda hakkında konuşuyoruz?
Forbes seni üzdü mü?

928
01:02:40,230 --> 01:02:43,370
Değil.

929
01:02:45,070 --> 01:02:48,990
Sadece bunun hakkında konuşmak istemiyorum doğru
şimdi. Neden?

930
01:02:50,150 --> 01:02:51,150
İyi misin?

931
01:02:51,450 --> 01:02:57,400
Hayır elim acıyor tamam tamam özür dilerim
izin ver bana

932
01:02:57,400 --> 01:03:04,400
hey ne biliyor musun

933
01:03:04,400 --> 01:03:06,860
bu şeyi iyi yapabilirim nasıl
bilmeli miyim

934
01:03:35,820 --> 01:03:36,820
Ne diyordun?

935
01:04:43,880 --> 01:04:44,880
Tamam aşkım.

936
01:06:31,760 --> 01:06:33,820
Ne istiyorsun? Allah kahretsin, öldüreceğim
sen. Ben öyle düşünmüyorum Alex.

937
01:06:34,200 --> 01:06:35,200
Bırak onu.

938
01:06:36,080 --> 01:06:37,080
Bırak onu.

939
01:06:41,600 --> 01:06:42,960
Beni hatırladın mı?

940
01:06:43,540 --> 01:06:47,620
Benim adım Martin Bale. Ona bir vereceğim
lanet isim. Buna hakkı yok. ben

941
01:06:47,620 --> 01:06:48,740
kahrolası bir hakkın var.

942
01:06:49,340 --> 01:06:51,240
Ben onun çalışanı ya da avukatı değilim, sen
küçük pislik.

943
01:06:52,260 --> 01:06:55,620
Şimdi, hakkında ne biliyorsun?
Başpiskoposun cinayeti mi?

944
01:07:04,370 --> 01:07:05,790
Yemin ederim hiçbir şey bilmiyorum.

945
01:07:07,550 --> 01:07:10,130
Orada ne yapıyorsun? Nedir?
o adamın evinde ne işin var? Nedir?

946
01:07:10,130 --> 01:07:11,130
arıyorsun?

947
01:07:12,290 --> 01:07:13,890
Bir kaset. Bir kaset mi?

948
01:07:14,610 --> 01:07:15,610
Video kaset mi?

949
01:07:15,630 --> 01:07:16,970
Evet. Neyden?

950
01:07:22,010 --> 01:07:23,010
Seks şeyleri.

951
01:07:24,430 --> 01:07:25,430
Seks şeyleri mi?

952
01:07:26,220 --> 01:07:27,680
Senin için bir resim çizmemi ister misin?

953
01:07:28,900 --> 01:07:29,900
DSÖ?

954
01:07:30,740 --> 01:07:31,740
Ho!

955
01:07:32,820 --> 01:07:33,820
Ben, Linda.

956
01:07:37,900 --> 01:07:38,900
Peki Aaron?

957
01:07:39,120 --> 01:07:40,600
Evet, Başpiskopos için iki atış yaptı.

958
01:07:41,920 --> 01:07:48,860
Bana Başpiskopos olduğunu mu söylüyorsun?
Rushman işin içinde

959
01:07:48,860 --> 01:07:49,860
seks eşyalarıyla mı?

960
01:07:49,900 --> 01:07:52,140
Evet. Buna şeytanı arındırmak adını verdi.

961
01:07:52,760 --> 01:07:55,180
On dakika boyunca bir vaaz verirdi ve
sonra bize ne yapacağımızı söylerdi.

962
01:07:56,000 --> 01:07:57,340
Neye inandığın umurumda değil.

963
01:07:58,940 --> 01:07:59,940
Selam, selam, selam.

964
01:08:00,260 --> 01:08:03,540
Ne yapacağız? biz neyiz
kasetle işimiz olacak, değil mi? Nedir?

965
01:08:03,540 --> 01:08:04,540
yapacak mısın? Çöpe at.

966
01:08:04,860 --> 01:08:05,860
Onu çöpe atacak.

967
01:08:07,020 --> 01:08:07,779
Sadece bir tane.

968
01:08:07,780 --> 01:08:10,920
Bir kaset. Sadece bir kaset. Evet, evet
bir. Aynısını kullanırdı. O tutardı

969
01:08:10,920 --> 01:08:12,980
tekrar tekrar kaydediyorum. Peki ne yaptı
Aaron'un bunu aldığını mı düşünüyorsun?

970
01:08:13,360 --> 01:08:16,479
Bilmiyorum. Belki almıştır diye düşündüm
ve geri dönüp onu öldürdü.

971
01:08:17,100 --> 01:08:18,200
Yani onu öldürdü, değil mi?

972
01:08:19,899 --> 01:08:20,899
Hayır, yapmadı.

973
01:08:22,800 --> 01:08:24,020
Peki bu kız nerede? Linda nerede?

974
01:08:30,930 --> 01:08:32,870
Çıldırdı. Paniğe kapıldı. O
bölünmüş.

975
01:08:33,689 --> 01:08:35,470
Bilmiyorum. hiçbir beklentim yok
kartpostallar.

976
01:09:00,160 --> 01:09:01,439
Bir ranza ve günde üç öğün yemek.

977
01:09:01,720 --> 01:09:04,700
Hey, beni tutuklayamazsın. sen bir değilsin
polis. Eskiden öyleydim. Bu senin için iş mi?

978
01:09:35,050 --> 01:09:36,810
Kalkma. Bitir şunu. Bu iyi
makale.

979
01:09:37,029 --> 01:09:38,029
Kuralları biliyorsun.

980
01:09:38,410 --> 01:09:42,649
Hiçbir şeyi rahatsız etmeyin. Kaldırma
herhangi bir şey. Eğer yaparsan, bu benim kıçım olur. Evet,

981
01:09:42,689 --> 01:09:43,349
benim de.

982
01:09:43,350 --> 01:09:44,350
Hiçbir şeye dokunmayacağım.

983
01:10:55,059 --> 01:10:58,460
Ve müjdeyi herkese ulaştırın.

984
01:11:03,720 --> 01:11:04,720
Merhaba.

985
01:11:05,760 --> 01:11:08,460
Alex. Siz ne izliyorsunuz?

986
01:11:08,890 --> 01:11:10,070
Bir dakika bekle. Ona git.

987
01:11:11,850 --> 01:11:12,850
İyi.

988
01:11:13,670 --> 01:11:14,690
Şimdi ona yardım et.

989
01:11:17,530 --> 01:11:18,530
İşte bu kadar Harun.

990
01:11:18,630 --> 01:11:19,630
İyi.

991
01:11:20,790 --> 01:11:21,850
Linda yardım et.

992
01:11:23,530 --> 01:11:24,530
İyi.

993
01:11:25,010 --> 01:11:26,570
Bluzunu çıkar Aaron.

994
01:11:41,400 --> 01:11:42,400
İşte sebep.

995
01:11:42,660 --> 01:11:44,640
Aaron, onu arkadan tut.

996
01:11:45,940 --> 01:11:47,560
Aaron, onu arkadan tut.

997
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
İsa aşkına.

998
01:11:58,120 --> 01:12:05,040
ihtiyacım var

999
01:12:05,040 --> 01:12:06,040
bu konuyu onunla konuş.

1000
01:12:06,100 --> 01:12:08,880
Bence yapmamız gereken bir şey var
tartışın. eşimle yalnız kalmaya ihtiyacım var

1001
01:12:21,710 --> 01:12:22,710
Bana güveniyor musun?

1002
01:12:24,670 --> 01:12:25,670
Yapıyor musun?

1003
01:12:26,170 --> 01:12:28,190
Evet, evet. Evet elbette inanıyorum.

1004
01:12:28,530 --> 01:12:29,530
İyi.

1005
01:12:29,730 --> 01:12:31,010
Çünkü sana güvenmiyorum.

1006
01:12:36,510 --> 01:12:37,730
Senin için her şeyi ortaya koyacağım.

1007
01:12:41,770 --> 01:12:42,990
Bu davayı kaybediyorum.

1008
01:12:43,270 --> 01:12:46,990
Bu davayı neden kaybediyorum biliyor musun?
Çünkü kahrolası müvekkilim sikişiyor

1009
01:12:46,990 --> 01:12:49,850
Ben. Ben asla, asla, asla, asla...

1010
01:12:52,090 --> 01:12:53,690
Artık saçmalık yok. Artık oyun yok.

1011
01:12:56,290 --> 01:12:57,830
Herkes bunu senin yaptığını düşünüyor.
Herkes.

1012
01:12:58,370 --> 01:13:00,450
Sana inanan tek kişi benim ve ben
o kadar yakınım.

1013
01:13:00,830 --> 01:13:03,010
Bu yüzden hepsinin çıkmasını istiyorum. Hepsi. Sağ
Şimdi. Tam burada.

1014
01:13:06,350 --> 01:13:07,630
O kitabın altını çizdin mi?

1015
01:13:09,410 --> 01:13:10,770
Hey, hey, hey, bana bak.

1016
01:13:11,050 --> 01:13:12,350
O kitabın altını çizdin mi?

1017
01:13:13,190 --> 01:13:16,230
Hayır, hayır, hayır. Hayır, yapmadım. yapmıyorum
sana inanıyorum.

1018
01:13:17,070 --> 01:13:20,630
Bu saçmalık. Sana söyledim. yapmıyorum
sana inanıyorum. Sana söyledim.

1019
01:13:21,310 --> 01:13:22,310
Kaseti gördüm.

1020
01:13:23,810 --> 01:13:27,490
Kaseti gördüm. Ne yaptığını biliyorum
sen. Şimdi bunu senden duymak istiyorum.

1021
01:13:27,510 --> 01:13:28,510
hayır, hayır.

1022
01:13:28,650 --> 01:13:29,568
Bana her şeyi anlat.

1023
01:13:29,570 --> 01:13:32,590
Sakın bunu yapma. yapmanı istiyorum
bana doğruyu söyle ve düşünme bile

1024
01:13:32,590 --> 01:13:35,390
bu konuda. Onu sen öldürdün ama yapmadın
sen mi? Sen başardın. Onu öldürdün. sen

1025
01:13:35,390 --> 01:13:37,390
o kadar saçma ki. Sen yaptın değil mi?
Bana gerçeği söyle.

1026
01:13:37,630 --> 01:13:40,970
Bana yalan söyleme. Seni küçük pislik, sen
başardı. Onu öldürdün. sen bir oğlun

1027
01:13:40,970 --> 01:13:42,230
kaltak. Onu sen öldürdün. Hayır.

1028
01:13:43,450 --> 01:13:44,970
Şimdi benden ne istiyorsun?

1029
01:13:45,450 --> 01:13:48,190
Ağlamayı bırak. anlayamıyorum
söylediğin lanet kelime.

1030
01:13:48,570 --> 01:13:50,310
Seni küçük hanım evladı, beni hasta ediyorsun.

1031
01:13:55,070 --> 01:13:56,770
Peki, buraya bakın. Sen kimsin sen?

1032
01:13:57,050 --> 01:13:58,050
Sen kimsin sen?

1033
01:13:58,090 --> 01:13:59,150
Hey, bu benim yaptığım bir çek.

1034
01:13:59,510 --> 01:14:00,590
Sen kimsin sen?

1035
01:14:04,610 --> 01:14:05,650
Artık seni yakaladım.

1036
01:14:07,310 --> 01:14:08,310
Sen avukatsın.

1037
01:14:09,830 --> 01:14:13,650
Sen onun avukatısın, değil mi? Evet. Evet,
şık takım elbisenle. Senin hakkında bir şeyler duydum.

1038
01:14:14,750 --> 01:14:15,750
Peki, benim, benim.

1039
01:14:16,170 --> 01:14:18,050
Bu işi kesinlikle berbat ettin, danışman.

1040
01:14:18,510 --> 01:14:21,150
Bana sanki yapacaklarmış gibi geliyor
İhtiyar Aaron'u öyle bir zehirle vur ki

1041
01:14:21,150 --> 01:14:22,150
gözleri çıkacak.

1042
01:14:24,070 --> 01:14:25,070
Harun nerede?

1043
01:14:25,370 --> 01:14:28,010
Aaron bir köşede ağlıyor
bir yerde. Onu korkuttun.

1044
01:14:28,430 --> 01:14:29,970
Şimdi beni yeneceksin evlat.

1045
01:14:30,950 --> 01:14:32,630
Prensip olarak seni döveceğim.

1046
01:14:33,090 --> 01:14:34,090
Bana bak.

1047
01:14:34,270 --> 01:14:37,630
Hiç buraya gelip bunlardan herhangi birini çekersen
o sert adam yine Aaron'a sıçtı, ben

1048
01:14:37,630 --> 01:14:41,170
Pazar gününe kadar kıçını tekmele. Yapıyor musun
beni anladın mı? Seni anlıyorum. BEN

1049
01:14:41,170 --> 01:14:42,170
anlamak.

1050
01:14:42,510 --> 01:14:43,890
Aaron'un başı belaya girdiğinde seni arar.

1051
01:14:44,430 --> 01:14:45,430
Evet dostum.

1052
01:14:46,170 --> 01:14:47,850
Aaron kendi kıçını tekmeleyemezdi.

1053
01:14:48,310 --> 01:14:52,350
Yani, onu şununla gördün... Evet.

1054
01:14:53,670 --> 01:14:55,510
Tanrım, o hiçbir şeyin üstesinden gelemiyor.

1055
01:14:56,010 --> 01:14:58,790
Bütün bunları kaldıramayacağı kesin
vaiz kanı olabilir mi?

1056
01:14:59,650 --> 01:15:01,950
Eğer ona söylediğim gibi yapsaydı,
bu karmaşanın içinde olmayacaktım.

1057
01:15:02,290 --> 01:15:07,750
Ama korktu ve... Kaçtı, kaçtı
bu aptal küçük şeyi kendisi yakaladı.

1058
01:15:08,630 --> 01:15:11,790
Yani Aaron Rushman'ı öldürdü.

1059
01:15:12,310 --> 01:15:13,310
Kesinlikle hayır!

1060
01:15:13,560 --> 01:15:16,160
Tanrım, seni nerede buldular?
Beni dinlemiyor muydun?

1061
01:15:17,400 --> 01:15:19,120
Aaron'un hiçbir şey yapmayacak cesareti yok.

1062
01:15:20,340 --> 01:15:21,380
O bendim, oğlum.

1063
01:15:23,120 --> 01:15:25,440
Bendim. O sendin. Evet öyleydi.

1064
01:15:25,720 --> 01:15:26,720
O sendin.

1065
01:15:27,540 --> 01:15:29,380
Her zamanki gibi ağlayarak yanıma geldi.

1066
01:15:30,620 --> 01:15:34,340
Kekemelik ve sızlanma. bunu kabul edemem
artık yok, Roy.

1067
01:15:34,680 --> 01:15:37,680
Bana yardım etmelisin, lütfen. Lütfen, Roy.

1068
01:15:38,580 --> 01:15:40,360
Çeneni kapat dedim küçük kız.

1069
01:15:40,940 --> 01:15:43,320
Çıkmak. Erkek ol. Kendine iyi bak
kendin. Erkek ol. Ne olduğumu biliyorsun

1070
01:15:43,460 --> 01:15:44,460
Evet.

1071
01:15:47,680 --> 01:15:48,680
Adı Roy.

1072
01:15:50,380 --> 01:15:53,000
Aman tanrım. Üzgünüm. Ne var Marty?

1073
01:15:54,000 --> 01:15:57,480
Dinle Marty, sigara içmek için ölüyorum. Yapmak
yanında sigara var mı? Hayır, ben

1074
01:15:57,480 --> 01:15:58,480
çıkış yapmak.

1075
01:15:59,420 --> 01:16:02,400
Siktir et şunu. Onsuz yaşayamam.

1076
01:16:03,240 --> 01:16:04,620
Buralarda bir yerlerde. Roy.

1077
01:16:06,340 --> 01:16:09,260
Roy. Bana Linda'dan bahset.

1078
01:16:11,750 --> 01:16:12,750
Linda mı? Linda, evet.

1079
01:16:13,330 --> 01:16:16,370
Peki Linda kimin umurunda?
Ben Linda'yı önemsiyorum. isterim

1080
01:16:16,370 --> 01:16:17,369
Linda hakkında.

1081
01:16:17,370 --> 01:16:20,530
O küçük serseri, sana söyleyeyim
bir şey. Herkeste ondan bir parça vardı

1082
01:16:20,530 --> 01:16:21,329
ne dediğimi biliyor musun?

1083
01:16:21,330 --> 01:16:24,610
Demek istediğim, Aaron'ı öyle sarmıştı ki
sıkı, aslında onun kendisine ait olduğunu düşünüyordu

1084
01:16:24,610 --> 01:16:25,610
kız arkadaş. Çok acıklıydı.

1085
01:16:25,810 --> 01:16:26,810
Onun kalbini kırdı.

1086
01:16:27,870 --> 01:16:30,270
Demek bu yüzden Rushman'ı öldürmek zorunda kaldın.

1087
01:16:31,470 --> 01:16:32,470
Seks meselesi yüzünden.

1088
01:16:35,650 --> 01:16:36,650
Kaseti gördün.

1089
01:16:41,180 --> 01:16:42,180
Orospu çocuğu.

1090
01:16:42,460 --> 01:16:44,320
Seninle oynadığımı mı sanıyorsun?

1091
01:16:45,160 --> 01:16:47,180
Senin lanet boynunu kıracağım.

1092
01:16:48,360 --> 01:16:51,000
Sana tekrar soracağım. Sen var mısın
Şu kaseti gördün mü? Kaseti gördüm. Evet,

1093
01:16:51,000 --> 01:16:54,940
Tabii ki kaseti gördüm. Lanet olsun. Tanrı
kahretsin. Ona kaseti almasını söyledim. BEN

1094
01:16:54,940 --> 01:16:56,900
Lanet kaseti al dedi. Kalıplanmış,
seni pislik.

1095
01:16:57,160 --> 01:17:00,340
Bu her şeyi mahvedecek,
Marty. Bunu kimseye gösterme

1096
01:17:00,340 --> 01:17:02,900
kişi. Beni anlıyor musun? Yapıyor musun
beni anladın mı?

1097
01:17:50,700 --> 01:17:51,700
Ve bu örtü.

1098
01:18:33,680 --> 01:18:34,680
Dikişe ihtiyacım var.

1099
01:18:34,740 --> 01:18:35,740
HAYIR.

1100
01:18:39,020 --> 01:18:40,120
O yapmadı.

1101
01:18:40,780 --> 01:18:42,900
Aaron'un ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok
Orası.

1102
01:18:43,740 --> 01:18:45,560
Bakalım, büyüklerini bulacağım.

1103
01:18:45,960 --> 01:18:50,480
Bunlar arka plan, bunlar tekrarlananlar
kararmalar, düşüncedeki elipsler,

1104
01:18:50,480 --> 01:18:52,700
durum iki yönlü. Ben de öyleydim
içeri girdiğinde sana anlatmaya çalışıyorum

1105
01:18:52,700 --> 01:18:58,180
bu gece. Herkes tarafından heyecanlanabilirsiniz
bu, ama berbat durumdayım. bende yok

1106
01:18:59,530 --> 01:19:03,950
Çoklu kişilik ders kitabı
bozukluk. Beni kürsüye çıkar, ben

1107
01:19:04,770 --> 01:19:05,770
O deli.

1108
01:19:07,010 --> 01:19:12,110
Yapamam... Bir savunmayı değiştiremem
bir duruşmanın ortasında.

1109
01:19:13,090 --> 01:19:14,590
Hakim buna asla izin vermez.

1110
01:19:15,150 --> 01:19:17,550
Ayrıca delilik en zor şeydir
kanıtlamak.

1111
01:19:19,350 --> 01:19:20,350
Tamam aşkım.

1112
01:19:21,890 --> 01:19:23,130
Mesleki görüşüm mü?

1113
01:19:24,950 --> 01:19:27,610
Karşılaştığımız bir suçlu değil
ile. Hasta bir çocuk.

1114
01:19:28,370 --> 01:19:30,650
Bir hücrede oturuyor ve öyle değil
ait olduğu yer.

1115
01:20:40,460 --> 01:20:41,460
Sor.

1116
01:20:42,380 --> 01:20:43,380
Neyi soracaksın?

1117
01:20:45,760 --> 01:20:47,320
Bana sormak istediğin soru
önce.

1118
01:20:49,700 --> 01:20:54,680
Anlamıyorum Bay Bale. Nasıl olabilir
Birisinin yaptığını biliyorsanız onu savunursunuz

1119
01:20:54,680 --> 01:20:56,260
o mu? Bunu nasıl yapabilirsin?

1120
01:20:56,580 --> 01:20:59,660
Bunları nasıl savunabilirsin?
pislikler mi? İstediğin bu değil miydi

1121
01:20:59,660 --> 01:21:00,660
bana sor? Öyle değil mi?

1122
01:21:00,740 --> 01:21:03,580
Ha? Bütün o lanet çekingen sorular,
tüm bu saçmalıklar.

1123
01:21:03,900 --> 01:21:05,640
Sonuç olarak, yaptığınız şeyi nasıl yapabilirsiniz?
yap?

1124
01:21:23,050 --> 01:21:27,930
Yeni bir müşteriye sorduğum ilk şey,
yağmurlu bir gün için para mı biriktiriyordun?

1125
01:21:28,850 --> 01:21:29,850
Ne oldu?

1126
01:21:30,950 --> 01:21:31,950
Hava yağışlı.

1127
01:21:34,010 --> 01:21:37,690
Bunun kendimi görmek istediğim için olduğunu düşünüyorsun
birkaç dergide yüzün mü var?

1128
01:21:39,530 --> 01:21:41,090
Televizyonda yaklaşık 15 saniye mi?

1129
01:21:41,530 --> 01:21:44,330
Bayıldım. Bu boku seviyorum. ben
gerçekten öyle.

1130
01:21:45,930 --> 01:21:46,930
Ama tahmin et ne oldu?

1131
01:21:48,430 --> 01:21:49,430
Bu değil.

1132
01:21:53,870 --> 01:21:54,870
Las Vegas'a mı gidiyorsun?

1133
01:21:55,870 --> 01:21:56,870
Evet.

1134
01:21:56,970 --> 01:21:57,970
Hayır, Vegas'a gitmiyorum.

1135
01:21:59,450 --> 01:22:02,170
Neden Vegas'a gitmiyorum sanıyorsun?
Marty, geç oldu. Bence yapmalıyız

1136
01:22:02,170 --> 01:22:06,170
ikisi de kalkıp gider. Neden kumar oynanıyor?
insanların parasıyla kumar oynayabildiğin zaman para

1137
01:22:06,170 --> 01:22:07,170
yaşıyor mu?

1138
01:22:10,250 --> 01:22:11,250
Bu bir şakaydı.

1139
01:22:22,640 --> 01:22:25,400
İnsanların olduğu fikrine inanıyorum.
suçu kanıtlanıncaya kadar masumdur.

1140
01:22:27,340 --> 01:22:32,420
Bu düşünceye inanıyorum çünkü
temel iyiliğe inanmayı seçin

1141
01:22:32,420 --> 01:22:33,420
insanlar.

1142
01:22:34,700 --> 01:22:39,120
Tüm suçların olmadığına inanmayı seçiyorum
kötü insanlar tarafından işlenmektedir.

1143
01:22:39,840 --> 01:22:46,180
Ve şunu anlamaya çalışıyorum ki bazıları çok,
çok iyi insanlar bazıları çok kötü şeyler yapar

1144
01:22:46,180 --> 01:22:47,180
şeyler.

1145
01:23:03,180 --> 01:23:05,640
Biliyor musun, ben burada çalışırken
Utangaç.

1146
01:23:06,520 --> 01:23:13,360
Çok çok kötü bir şey yaptım. belki
yasa dışı. Ben savcıydım.

1147
01:23:14,200 --> 01:23:20,700
Bu yaptığım şey beni çok üzdü
onun tarafından. Ayrılmaya karar verdim. Ben de ayrıldım. ben

1148
01:23:20,700 --> 01:23:23,680
savunma avukatı oldu.

1149
01:23:24,200 --> 01:23:26,400
Herkesin benim öyle olduğumu varsayması ironik
yalan söylüyorsun.

1150
01:23:26,600 --> 01:23:29,760
Neyse, kendimi bu kadar küçük yaptım
söz ver.

1151
01:23:34,640 --> 01:23:36,820
Yalanlarımı başka şeyler için saklarım
kamusal hayatım.

1152
01:23:50,380 --> 01:23:52,660
Bunlardan herhangi birini basarsan dava açarım
kahrolası göt.

1153
01:24:20,480 --> 01:24:21,960
Tamam, tamam, o yüzden biraz yaptım
hata.

1154
01:24:22,260 --> 01:24:23,260
Hayır.

1155
01:24:24,660 --> 01:24:26,620
Ne istiyorsun? Yeni bir takım elbise ister misin?
Sana yeni bir takım elbise alacağım.

1156
01:24:27,920 --> 01:24:28,920
Bir hata yaptın.

1157
01:24:30,040 --> 01:24:33,700
Bize bunu üçüncü adamın yaptığını söylemiştin. yani şimdi
üçüncü adamını aldın. Ve dördüncü

1158
01:24:33,700 --> 01:24:36,180
Adam. Ve beşinci bir adam. Ne gidiyorsun?
ne yapacaksın Marty?

1159
01:24:38,340 --> 01:24:39,780
Burada gerçekten sıçtım.

1160
01:24:41,340 --> 01:24:42,340
Haklıydın.

1161
01:24:43,500 --> 01:24:44,820
Peki onu nasıl kurtaracaksın?

1162
01:24:47,260 --> 01:24:48,260
Bilmiyorum.

1163
01:24:49,870 --> 01:24:53,230
Bildiğim şey şu ki Aaron taahhütte bulunmadı
birinci derece cinayet.

1164
01:24:53,450 --> 01:24:56,390
Marty, onu milyarlarca kez bıçakladın.
Hayır, Aaron değil.

1165
01:24:56,990 --> 01:25:01,010
Birini büyük bir suçtan mahkum etmek,
Devlet niyetini kanıtlamak zorundadır.

1166
01:25:02,210 --> 01:25:05,650
Roy'un niyeti vardı. Aaron yapmadı. Evet ama
bunu kanıtlamanın tek yolu değişmek

1167
01:25:05,650 --> 01:25:08,710
yapamayacağınız deliliğin savunması
bir plan yapmadığınız sürece denemenin ortasında

1168
01:25:08,710 --> 01:25:09,529
kariyer değişikliği.

1169
01:25:09,530 --> 01:25:11,210
Yanılmış olabilirdim ama yanılmadım
yanlış.

1170
01:25:12,390 --> 01:25:13,650
Harun masum.

1171
01:25:14,150 --> 01:25:15,690
Suçlu olan Roy'dur.

1172
01:25:16,090 --> 01:25:19,710
Bu çocuğun avukata ihtiyacı yok. Onun ihtiyacı var
bir şeytan kovucu. O kadar boktansın ki.

1173
01:25:19,730 --> 01:25:23,190
Orada değildin ve görmedin
o. Hasta bir orospu çocuğu var.

1174
01:25:23,330 --> 01:25:26,370
bütün hayatı boyunca sikilmiş olan adam
hayatı babası tarafından, rahibi tarafından.

1175
01:25:26,590 --> 01:25:29,890
Bu çocuk ölmeyi hak etmiyor. Ve
jürinin emin olmasını sağlamak bizim işimiz

1176
01:25:29,890 --> 01:25:31,550
ölmeyi hak etmediğine inanıyor.

1177
01:25:31,790 --> 01:25:32,790
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1178
01:25:33,110 --> 01:25:34,110
Bunu nasıl yaparız?

1179
01:25:36,430 --> 01:25:38,750
Bir şekilde tüm bu istismarı tanıtıyorum
şey.

1180
01:25:47,120 --> 01:25:48,019
kaset hakkında.

1181
01:25:48,020 --> 01:25:49,020
Bu çok çılgınca.

1182
01:25:49,140 --> 01:25:50,140
Bu ona motivasyon sağlıyor.

1183
01:25:50,340 --> 01:25:56,500
Öyle görünüyor ama bu... Hayır,
aslında yaptığı şey bunu döndürmek

1184
01:25:56,500 --> 01:26:01,680
her şey etrafta. Beton verir
Rushman'ın ne yaptığına dair belgeler

1185
01:26:01,680 --> 01:26:03,260
evlat. Ama onu koyamıyoruz.

1186
01:26:03,620 --> 01:26:04,620
Bunu biliyorsun.

1187
01:26:06,060 --> 01:26:07,140
Ama bunu yapmayacağız.

1188
01:26:26,540 --> 01:26:27,540
Tamam aşkım.

1189
01:27:03,500 --> 01:27:04,500
Ne yapıyorsun sen?

1190
01:27:04,640 --> 01:27:06,900
Bu kim? Kim olduğunu çok iyi biliyorsun
öyle.

1191
01:27:07,420 --> 01:27:08,420
Artık Barleycorn'un Marty'si.

1192
01:27:08,840 --> 01:27:09,840
Janet mı?

1193
01:27:10,060 --> 01:27:11,060
Sevimli porno.

1194
01:27:11,100 --> 01:27:12,100
Koleksiyonunuzun bir parçası mı?

1195
01:27:20,340 --> 01:27:21,340
Hey.

1196
01:27:29,460 --> 01:27:30,460
Nereden aldın?

1197
01:27:31,060 --> 01:27:32,180
Onu çaldın mı?

1198
01:27:32,510 --> 01:27:35,890
Janet, yemin ederim hiçbir şey bilmiyorum
Bu kaset hakkında. Sen tam bir yalancısın.

1199
01:27:35,990 --> 01:27:39,450
Bir düşün. Ben var. Eğer bu kaset
gerçekten de söylediğin şey var,

1200
01:27:39,450 --> 01:27:42,070
Yapacağım son şey onu sana vermek olacaktır. o
sana sebep verir. onu vermek zorundaydın

1201
01:27:42,070 --> 01:27:45,730
ben. Neden? Onu tanıtamadın
mahkeme. Jüri seni küçümserdi

1202
01:27:45,750 --> 01:27:50,070
Piskoposun anısına leke sürdüğün için. Ama
eğer bana göstermemi sağlarsan, sebep olsun ya da olmasın

1203
01:27:50,070 --> 01:27:54,250
sebep, kötü görünen benim ve
zavallı küçük çocuğuna sempati duyuyorsun

1204
01:27:54,250 --> 01:27:55,250
istismar edilen çocuk.

1205
01:27:56,750 --> 01:27:57,750
Öyle mi düşünüyorsun?

1206
01:27:57,850 --> 01:27:58,850
Senden nefret ediyorum.

1207
01:28:01,930 --> 01:28:02,930
Kullanma.

1208
01:28:04,950 --> 01:28:06,610
Kullanmaya hiç niyetim yok.

1209
01:28:09,770 --> 01:28:10,770
Her zamanki güveç.

1210
01:28:11,030 --> 01:28:12,030
Anladın.

1211
01:28:18,070 --> 01:28:19,570
Bundan daha fazlasının peşindesin, değil mi?
sen mi?

1212
01:28:20,270 --> 01:28:21,270
Hiçbir şeye bağlı değilim.

1213
01:28:21,410 --> 01:28:24,070
Bir kapıyı açıyorsun. öyle olduğumu düşünüyorsun
içinden mi geçeceksin? gidiyor

1214
01:28:24,070 --> 01:28:26,590
diğer tarafta bir kaplan ol ve ben yapmıyorum
özellikle dikkat edin. Gerçekten olurdu

1215
01:28:26,590 --> 01:28:28,750
eğer kullandıysan üzülürsün. sana az önce söyledim
Kullanmıyorum.

1216
01:28:29,020 --> 01:28:30,460
Siktir et onu. Onu sikmek mi?

1217
01:28:30,760 --> 01:28:31,760
Siktir git.

1218
01:28:36,000 --> 01:28:37,000
Çok teşekkürler.

1219
01:28:40,460 --> 01:28:42,260
Pekala, amacınız bu değil. ne
öyle mi?

1220
01:28:43,160 --> 01:28:44,160
Nedenim var.

1221
01:28:45,060 --> 01:28:46,240
Evet? Nedir?

1222
01:28:48,340 --> 01:28:49,760
Sana gerçekten anlatacağım.

1223
01:28:51,320 --> 01:28:53,040
Jüriye söylesen iyi olur güzelim
yakında.

1224
01:28:53,340 --> 01:28:54,600
Zaman tükeniyor. Hadi bakalım.

1225
01:28:57,900 --> 01:28:59,360
Beni ele geçirdiğini sanıyorsun.

1226
01:29:01,640 --> 01:29:07,360
Beni de tanıdığın için öyle düşünüyorsun
öylesin, nasıl düşündüğümü biliyorsun.

1227
01:29:08,460 --> 01:29:10,740
Peki, nasıl düşündüğünü biliyorum.

1228
01:29:28,240 --> 01:29:33,940
Hayır Marty, bu... Konuşacağım
sonra sen.

1229
01:29:35,020 --> 01:29:36,540
Daha sonra? Ne, on dakika içinde mi kapanıyorlar?

1230
01:29:36,780 --> 01:29:37,780
Hayır, mecburum.

1231
01:29:39,900 --> 01:29:40,900
Kaybedecek hiçbir şeyim yok.

1232
01:29:43,780 --> 01:29:47,020
Zamanlamanız nasıl bu kadar iyi olabiliyor?
çeyrek?

1233
01:29:50,400 --> 01:29:51,400
Bunu daha sonra düşün.

1234
01:30:13,230 --> 01:30:14,990
Kaset nerede? Bunda bir şeyler var
bant.

1235
01:30:16,190 --> 01:30:17,190
Evet var.

1236
01:30:18,070 --> 01:30:19,910
Nereden geldi?

1237
01:30:21,230 --> 01:30:23,310
Dün gece kapımın önünde gördüm.
Başka kim?

1238
01:30:23,630 --> 01:30:27,250
Neyin peşinde olduğunu düşünüyorsun?

1239
01:30:27,640 --> 01:30:30,740
Saçmalamayı kes, Janet. çok güzel gidiyorsun
çok iyi. Bunun için çabalıyordun

1240
01:30:30,740 --> 01:30:32,160
Tanrı aşkına. Nerede?

1241
01:30:32,580 --> 01:30:33,580
Evde.

1242
01:30:37,040 --> 01:30:40,640
Eğer gerçekten varsa sana tavsiyem
bunun ötesindeki arzular

1243
01:30:40,740 --> 01:30:44,300
hemen eve gidip bunu yok etmek
kaseti benim gibi yok etmeliydin

1244
01:30:44,300 --> 01:30:45,300
onu aldığınız dakika.

1245
01:30:47,320 --> 01:30:48,700
Orjinalinin olmadığını mı düşünüyorsun?

1246
01:30:51,280 --> 01:30:53,820
Yargılanan kişi Stampler değil, Stampler.
Katolik Kilisesi.

1247
01:30:54,380 --> 01:30:56,400
Ve eğer başka bir sebep bulamadıysan
asmak için...

1248
01:31:04,810 --> 01:31:05,810
Peki.

1249
01:31:06,510 --> 01:31:07,510
Lütfen oturun.

1250
01:31:11,070 --> 01:31:12,310
Sayın Savcı.

1251
01:31:16,890 --> 01:31:17,890
Bayan Venable.

1252
01:31:18,750 --> 01:31:19,750
Goodman'dı bu.

1253
01:31:21,790 --> 01:31:22,790
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

1254
01:31:23,190 --> 01:31:26,510
Bu durumda araştırmacı. Ve altında
iş çarpımı kuralı olamaz

1255
01:31:26,510 --> 01:31:27,510
ifade vermeye mecbur kaldı.

1256
01:31:32,960 --> 01:31:35,860
Önemli kanıtlar az önce aklıma geldi
buna inanıyorum

1257
01:31:35,860 --> 01:31:37,060
tanık doğrulayabilir. Bay

1258
01:31:44,300 --> 01:31:46,780
Goodman, hiç bana gittin mi?
apartman mı?

1259
01:31:48,300 --> 01:31:51,060
İddiaya göre. Ah, özür dilerim. sen
ona göre yapılandırıyoruz.

1260
01:31:52,140 --> 01:31:54,840
Orada bulundum.

1261
01:31:55,600 --> 01:31:57,360
Bir şey teslim ediyordum. Kimin için?

1262
01:32:00,040 --> 01:32:01,080
Bay Vale.

1263
01:32:01,760 --> 01:32:03,920
Seni bana bir şey teslim etmen için mi gönderdi?

1264
01:32:06,360 --> 01:32:07,360
Bir video kaset.

1265
01:32:07,680 --> 01:32:08,900
Bunun filmi var mıydı?

1266
01:32:09,380 --> 01:32:11,060
Öyle olduğunu hissediyorum, evet.

1267
01:32:11,340 --> 01:32:13,860
İnsanlar bunu yarım inçlik bir yere yerleştirdiler.
video kaset... Lütfen dizinleyin.

1268
01:32:14,240 --> 01:32:18,580
Bay Vale bu kaseti nereden buldu?
eğer gerçekten buysa... dolabı

1269
01:32:18,580 --> 01:32:23,200
Başpiskopos Rushman. Onu mu çaldı? Hayır, hayır.
ödünç aldı ve öyle yaptı. Mm-hımm.

1270
01:32:23,440 --> 01:32:28,820
Bunda ne olduğunu bana açıklayabilir misin?
kaset mi? Başpiskoposun bir vaazı vardı

1271
01:32:28,820 --> 01:32:30,340
Ray, ardından da...

1272
01:32:33,390 --> 01:32:34,930
Bütün bir film. Neyden?

1273
01:32:35,510 --> 01:32:36,510
Birkaç sunak çocuğu.

1274
01:32:36,690 --> 01:32:37,850
Peki ne?

1275
01:32:40,570 --> 01:32:42,070
Sunak çocuğu dersi mi?

1276
01:32:43,370 --> 01:32:44,370
Seks yapmak.

1277
01:32:46,330 --> 01:32:47,890
Porno film mi?

1278
01:32:50,050 --> 01:32:57,050
Evet. Evet. Bu kaset, bu porno kaset,
Arch Minded'da oradaydı. O öyleydi

1279
01:32:57,050 --> 01:32:59,230
yönetmen.

1280
01:32:59,590 --> 01:33:00,890
Kimdi? Tam köşede.

1281
01:33:03,850 --> 01:33:06,430
Ve savunma şu alanda performans sergiliyor muydu?
Başpiskoposun ev filmi mi?

1282
01:33:08,510 --> 01:33:10,510
Evet öyleydi. Sanırım adı Linda
Forbes.

1283
01:33:11,810 --> 01:33:13,030
Evet öyleydi.

1284
01:33:13,430 --> 01:33:17,250
Ve bunda performans sergilemekten keyif alıyordu
kız arkadaşıyla film çekmek mi?

1285
01:33:18,350 --> 01:33:22,390
Eğer sorarsanız size sormayacağım Bay Goodman.
sanırım az önce nedeni ortaya çıkardık

1286
01:33:22,390 --> 01:33:24,350
İşte, hepimiz video kaseti gördükten sonra.

1287
01:33:25,810 --> 01:33:26,810
Başka soru yok.

1288
01:33:27,430 --> 01:33:29,370
Savunma geçmek istiyor mu?

1289
01:33:31,090 --> 01:33:32,090
Hayır Sayın Yargıç.

1290
01:33:32,720 --> 01:33:33,720
Mahkemeler tatilde.

1291
01:33:34,320 --> 01:33:35,800
Mübaşir, lütfen kaseti hazırla.

1292
01:33:44,560 --> 01:33:45,560
Evet

1293
01:33:46,060 --> 01:33:46,938
evet öyleydi.

1294
01:33:46,940 --> 01:33:49,580
Nasıl tanıştınız? İkimiz de oradaydık
Saygon.

1295
01:33:50,000 --> 01:33:55,300
Ben sunak çocuğuydum ve o çalışıyordu
Piskopos Rushman için.

1296
01:33:55,840 --> 01:33:56,840
Ne yapıyorsun?

1297
01:34:01,770 --> 01:34:03,650
başkasıyla yattın mı
zaman mı?

1298
01:34:05,110 --> 01:34:06,110
Hayır, hayır.

1299
01:34:06,490 --> 01:34:07,490
O muydu?

1300
01:34:09,510 --> 01:34:11,110
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1301
01:34:13,790 --> 01:34:15,330
O senin için bir şey ifade ediyor mu Aaron?

1302
01:34:16,630 --> 01:34:17,630
Evet.

1303
01:34:18,430 --> 01:34:19,610
Hayır, şu anda hâlâ buradayım.

1304
01:34:22,490 --> 01:34:23,490
Ne?

1305
01:35:07,850 --> 01:35:11,090
Bay Vail, devam etmeye hazır mısınız?
ilk tanığınla mı?

1306
01:35:24,110 --> 01:35:26,990
Evet Sayın Yargıç. Savunma John'u çağırıyor
Utangaç.

1307
01:35:33,000 --> 01:35:36,060
Halk itiraz ediyor Sayın Yargıç. Bay
Shaughnessy hiçbir zaman şu şekilde tanımlanmadı:

1308
01:35:36,060 --> 01:35:37,320
olası tanık. Sayın Yargıç, yapabilir miyim?
yaklaşım?

1309
01:35:37,620 --> 01:35:38,760
Evet, yapabilirsin. Teşekkür ederim.

1310
01:35:43,000 --> 01:35:46,800
Müvekkilim hayatı için yargılanıyordu
burada. Her zaman orada olduğunu savundu

1311
01:35:46,800 --> 01:35:47,800
o yatak odasında başka biri.

1312
01:35:48,020 --> 01:35:51,260
Bay Shaughnessy'nin bir şekilde bunu yapabileceğini düşünüyor musunuz?
bunu onayla? Sayın Yargıç,

1313
01:35:51,260 --> 01:35:55,060
Amerika Birleşik Devletleri Anayasası şunları gerektirir:
burada öncelik, çağrıya izin verilmesi

1314
01:35:55,060 --> 01:35:57,020
kanıtını yayınlayacak herhangi bir tanığın
masumiyet.

1315
01:35:57,320 --> 01:35:59,400
Bu, Altıncı'da açıkça ifade edilmiştir.
Değişiklik.

1316
01:35:59,740 --> 01:36:01,660
Brady v. Maryland davasında da bu çok derin.

1317
01:36:04,059 --> 01:36:08,480
Bay Jones, siz bir şirketin yönetim kurulunda görev yapıyorsunuz.
Rushman olarak bilinen organizasyon

1318
01:36:08,480 --> 01:36:12,220
Vakıf. olma ayrıcalığına sahibim
fahri yönetim kurulu üyesi. Yapabilir misin

1319
01:36:12,220 --> 01:36:14,900
doğasını ve amacını kısaca açıklayın
bu vakıftan mı?

1320
01:36:15,220 --> 01:36:17,400
Rushman Vakfı tarafından kuruldu
merhum Başpiskopos.

1321
01:36:17,740 --> 01:36:22,340
Amacı projelere yatırım yapmaktır.
toplumun daha büyük iyiliği.

1322
01:36:22,600 --> 01:36:23,600
Toplumun daha büyük yararı.

1323
01:36:24,360 --> 01:36:30,920
Peki bu şu durumda doğru olur mu?
şu anda iflas etmiş olan South River konutları

1324
01:36:30,920 --> 01:36:31,920
gelişme?

1325
01:36:32,260 --> 01:36:36,640
Evet. Mahkemeye nedenini anlattınız mı?
South River projesinden vazgeçildi mi?

1326
01:36:37,400 --> 01:36:39,440
konusunda fikir ayrılığı vardı
maliyetler.

1327
01:36:40,500 --> 01:36:45,620
arasında da bir fark yok muydu?
yatırımcılar arasındaki görüş

1328
01:36:45,620 --> 01:36:46,620
Başpiskoposun kendisi mi?

1329
01:36:46,740 --> 01:36:47,740
Hatırlamıyorum.

1330
01:36:48,660 --> 01:36:52,500
Peki ne kadar paradan bahsediyoruz
burası hakkında mı?

1331
01:36:52,740 --> 01:36:58,320
Yani, sadece... Ne kadar para, Bay Weiger?

1332
01:36:58,560 --> 01:37:00,200
Shaughnessy, yatırım yaptı...

1333
01:37:00,570 --> 01:37:03,090
Bu başarısız South River girişiminde.

1334
01:37:07,630 --> 01:37:08,630
60 milyon dolar.

1335
01:37:09,430 --> 01:37:10,430
Ne?

1336
01:37:10,950 --> 01:37:11,950
60 milyon dolar.

1337
01:37:13,270 --> 01:37:14,270
Vay,

1338
01:37:14,950 --> 01:37:15,950
bu çok para.

1339
01:37:17,690 --> 01:37:20,290
Sen ve Başpiskopos arkadaştınız
ne kadar, 20 yıl boyunca mı?

1340
01:37:20,890 --> 01:37:23,430
Sanırım ikisinin de olduğunu söylemek güvenli
birbirinizi gerçekten iyi tanıyordunuz.

1341
01:37:23,650 --> 01:37:24,329
Bu doğru.

1342
01:37:24,330 --> 01:37:27,670
İçeriğine şaşırdınız mı?
Bayan Venable'ın gönderdiği kaset mi?

1343
01:37:27,670 --> 01:37:29,650
elbette öyleydim. Yani hiç duymadın
herhangi...

1344
01:37:30,080 --> 01:37:33,480
aleyhindeki iddialar, suçlamalar
O dönemde başpiskopos. Ben değil

1345
01:37:33,620 --> 01:37:37,120
hayır. Hayır, özellikle de sen olduğun için
Son 15 yıldır Eyalet Savcısı.

1346
01:37:37,420 --> 01:37:41,340
sahip olduğunuzu söylemek doğru olur.
Cook'taki tüm davaları denetledi

1347
01:37:41,340 --> 01:37:44,740
O dönemde ilçe, özellikle
tüm önemli isimler hakkında dava

1348
01:37:44,740 --> 01:37:49,160
rakamlar. benim de bir personelim var
dünyanın en iyi binlerce savcısı

1349
01:37:49,180 --> 01:37:54,080
Evet, evet. Ama Eyalet Savcısı olarak,
sonuçta kimin olduğuna karar vermek sana kalmıştı

1350
01:37:54,080 --> 01:37:55,960
suçlanacaktı ve kim olmayacaktı. Evet.

1351
01:37:59,340 --> 01:38:01,380
Tamam, seni geri götüreyim
şimdi.

1352
01:38:02,160 --> 01:38:05,680
Haziran 1985'e geri dönelim.

1353
01:38:07,080 --> 01:38:11,880
Herhangi bir cinsel iddiayı hatırlıyor musunuz?
Başpiskopos'a karşı suiistimal

1354
01:38:11,880 --> 01:38:12,619
o zaman?

1355
01:38:12,620 --> 01:38:17,960
Bunu hatırlamıyorum, hayır. bir tanesini hatırlıyor musun
Michael adında genç bir adam

1356
01:38:17,960 --> 01:38:22,780
Ağır suç incelemesine gelen O'Donnell
ofisinizdeki birim?

1357
01:38:27,980 --> 01:38:32,760
Ne konuştuğun hakkında hiçbir fikrim yok
Nelson hakkında. Bu benim için kafa karıştırıcı

1358
01:38:32,760 --> 01:38:37,400
çünkü bu belgeyi buradan aldım
Chicago Büyükşehir Polisi

1359
01:38:37,400 --> 01:38:41,980
Departman. Öyle diyor ki, evet Michael
O'Donnell amiriyle konuştu

1360
01:38:41,980 --> 01:38:46,400
iki haftalık bir süre boyunca birim,
ona grafik detaylarını açıklayarak,

1361
01:38:46,400 --> 01:38:49,040
elinde maruz kaldığı taciz
Başpiskopos Rushman.

1362
01:38:50,060 --> 01:38:54,560
Sessizlik. Ayrıca bu doğru değil mi Sayın Bakan?
Eyalet Savcısı, daha sonra karar verdiniz

1363
01:38:54,560 --> 01:38:58,420
arkadaşınız Başpiskopos Rushman değildi
bunlardan herhangi biri için mahkemeye çıkacak mısın?

1364
01:39:00,020 --> 01:39:01,700
Sana çok borcu vardı John.

1365
01:39:02,280 --> 01:39:05,400
Gerçekten çok sinirlenmiş olmalısın
South River'dan ayrıldığında.

1366
01:39:06,260 --> 01:39:09,840
Ne oldu? Neydi bu? O sadece
Sonunda artık dayanamayacağımı söyledim.

1367
01:39:09,840 --> 01:39:14,980
hayır dedi. Bay Vail. Sen ve senin
yatırımcılar. Bay Vail. 60 milyon neden

1368
01:39:14,980 --> 01:39:17,480
o, seni küçük piç kurusu. İşte bu.
Tanık reddedildi.

1369
01:39:17,960 --> 01:39:21,580
Odalarımda kortlar ve teneffüs peçesi
şimdi. George Pinheiro'yu bir araya koyalım

1370
01:39:21,580 --> 01:39:22,580
bok kafalı.

1371
01:39:23,740 --> 01:39:28,820
İş aramaya başlıyorum.

1372
01:39:37,120 --> 01:39:43,680
Eğer mahkeme salonumu kullanabileceğinizi düşünüyorsanız
kişisel kan davaları yürütün ve yaşlanmaya başlayın

1373
01:39:43,680 --> 01:39:45,480
puanlar, fena halde yanılıyorsunuz.

1374
01:39:46,460 --> 01:39:50,340
Shaughnessy'nin ifadesini vurguluyorum
kayıtlara göre alakasız ve ben

1375
01:39:50,340 --> 01:39:52,340
seni melodiye saygısızlıkla tutuyorum
10.000 dolar.

1376
01:39:53,340 --> 01:39:56,820
Yani bana söylediğin şey şu ki, alamıyorum
mahkeme salonunuzda adil bir yargılama, bu mu?

1377
01:39:56,820 --> 01:39:58,800
o mu? Çok ama çok dikkatli olun Bay Bale.

1378
01:39:59,240 --> 01:40:00,440
Burada tehlikeli bir yerdesin.

1379
01:40:00,880 --> 01:40:04,120
Tamam, tamam. bunu yapmamı istiyorsun
Bir bakar mısınız Yargıç? beni istiyor musun

1380
01:40:04,120 --> 01:40:05,120
seni bu davadan alayım mı?

1381
01:40:06,100 --> 01:40:09,320
Mahkeme salonumda alay konusu oluyorsun.
ve buna izin vermeyeceğim.

1382
01:40:09,920 --> 01:40:14,420
Kendinizi temsil etmeye başlamanızı öneririm
müşteri ve kendinizi temsil etmeyi bırakın.

1383
01:40:24,400 --> 01:40:25,318
Bunu daha sonra yapın.

1384
01:40:25,320 --> 01:40:26,720
Hayır, bir süreliğine bununla kalmak istiyorum
dakika.

1385
01:40:29,080 --> 01:40:31,860
Ben sadece... kendimi çok, çok, çok hissediyorum
yorgun.

1386
01:40:32,080 --> 01:40:33,080
Evet biliyorum.

1387
01:40:33,540 --> 01:40:35,840
Neden Linda Forbes hakkında konuşuyoruz?
seni üzdü mü?

1388
01:40:36,300 --> 01:40:40,220
Değil. Değil. Ben sadece... Tamam.

1389
01:40:40,840 --> 01:40:42,220
Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm.

1390
01:40:44,400 --> 01:40:45,400
Hey,

1391
01:40:47,240 --> 01:40:48,560
Bu şeyle ne yapabilirim biliyor musun?

1392
01:40:49,120 --> 01:40:50,580
Nereden bileyim?

1393
01:41:00,000 --> 01:41:03,680
Dr. Arrington, ne kadar vaktiniz var?
Erin Stampler'la mı geçirdin?

1394
01:41:04,340 --> 01:41:05,660
Yaklaşık 60 saat.

1395
01:41:05,940 --> 01:41:08,120
Peki bu süreçte ne buldun?
değerlendirmeniz?

1396
01:41:08,600 --> 01:41:12,080
Bay Stampler'in acı çektiğini öğrendim.
akut dissosiyatif bir durum,

1397
01:41:12,360 --> 01:41:15,160
özellikle çoklu kişilik
bozukluk.

1398
01:41:15,560 --> 01:41:18,860
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. Dr. Arrington
sadece kendisinin sahip olduğu şeyleri belirtiyor

1399
01:41:18,860 --> 01:41:20,100
bizzat gözlemlendi. Sayın Yargıç.

1400
01:41:20,720 --> 01:41:21,720
Danışmanlar.

1401
01:41:23,360 --> 01:41:25,860
Artık ne yaptığını biliyorum. Yapacak mısın
bize bir dakika izin verir misiniz?

1402
01:41:29,480 --> 01:41:32,240
Eğer müvekkilinin sorularını sormak istiyorsa
akıl sağlığı... Sayın Yargıç, yapmaya çalışıyorum

1403
01:41:32,240 --> 01:41:36,020
Amnezi için tıbbi temel oluşturun.
Onun yaptığı bu değil. O söylüyor

1404
01:41:36,020 --> 01:41:37,020
o deli.

1405
01:41:37,740 --> 01:41:38,740
Sen misin?

1406
01:41:39,860 --> 01:41:40,860
Hayır değilim.

1407
01:41:41,500 --> 01:41:45,660
Buna devam etmene izin vereceğim
Eğer çok çok dikkatliysen şahit ol.

1408
01:41:45,920 --> 01:41:46,920
Kesinlikle.

1409
01:41:47,900 --> 01:41:50,140
Evet. Bunu söylediğini yazın.

1410
01:41:51,620 --> 01:41:52,660
Pekala, nerede kalmıştık?

1411
01:42:00,200 --> 01:42:06,540
Aaron Stampler orada olabilir miydi?
Başpiskopos Rushman'ın öldürülmesi sırasında

1412
01:42:06,540 --> 01:42:07,920
ve hatırlamıyor musun?

1413
01:42:08,220 --> 01:42:09,039
Evet yapabilirdi.

1414
01:42:09,040 --> 01:42:10,160
Tamam aşkım. Bunu açıklayabilir misiniz lütfen?

1415
01:42:11,200 --> 01:42:15,140
Bay Stampler'in olay sırasındaki durumu
suç öyleydi ki vücudu

1416
01:42:15,140 --> 01:42:18,340
bir cinayette oradaydı ama yine de aklı
hatırlaması mümkün olmayacaktı.

1417
01:42:18,820 --> 01:42:20,020
Peki bu nasıl mümkün oldu?

1418
01:42:20,320 --> 01:42:24,200
Bunu sağlayacak nörolojik mekanizma
bunu mümkün kılmak erken dönemde başladı

1419
01:42:24,200 --> 01:42:25,960
onun elinde maruz kaldığı istismar
baba.

1420
01:42:26,300 --> 01:42:27,300
Savunmada...

1421
01:42:27,800 --> 01:42:31,720
Aaron sanki parçalanmış ve yardım etmiş gibi
iki ayrı yaratmasını

1422
01:42:31,720 --> 01:42:35,980
Sayın Yargıç, Bay Bale. Ben söylemedim.
Şu ana kadar iki kez uyarıldınız.

1423
01:42:36,660 --> 01:42:38,540
Gerçekten bu çizgiyi takip etmek istiyor musun?
sorgulamaktan mı?

1424
01:42:38,840 --> 01:42:41,040
Önce uzun uzun düşünmenizi öneririm
cevap veriyorum.

1425
01:42:44,800 --> 01:42:46,740
Sayın Yargıç, son bir soru.

1426
01:42:52,080 --> 01:42:53,400
Pekala Dr. Arrington.

1427
01:42:55,720 --> 01:42:56,800
Sizce,

1428
01:42:58,210 --> 01:43:03,150
Aaron Stampler cinayet işleyebilir mi? Hayır,
o değil. O çok travmatize olmuş durumda

1429
01:43:03,150 --> 01:43:04,730
normal öfke ve hayal kırıklığını ifade edin.

1430
01:43:05,110 --> 01:43:09,930
Duygularını bastırıyor, bu da
bu yüzden yetenekli olan Roy'u yarattı.

1431
01:43:09,930 --> 01:43:10,489
böyle bir suç.

1432
01:43:10,490 --> 01:43:14,010
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. Bu kadar yeter
Bay Bale. Jüri bunu göz ardı edecek

1433
01:43:14,010 --> 01:43:17,190
tanığın son ifadesi gibi
mahkeme. Çok teşekkür ederim. Hanımefendi

1434
01:43:17,190 --> 01:43:18,830
Savcı, karşıya geçmek ister misiniz?

1435
01:43:19,050 --> 01:43:20,050
Eminim öyledir.

1436
01:43:22,570 --> 01:43:27,170
Madem bu konuyu açtın...
mahkemenin talimatları. merak ediyorum

1437
01:43:27,170 --> 01:43:30,770
biliyorum çoklu kişilik bozukluğu
öncelikli uzmanlık alanınız?

1438
01:43:31,250 --> 01:43:36,290
Bu benim asıl alanım değil, hayır. öyle mi
Adli psikiyatri öncelikli alanınızdır

1439
01:43:36,290 --> 01:43:39,430
uzmanlık? Hayır, ben bir nöropsikologum.
Anlıyorum.

1440
01:43:40,110 --> 01:43:45,830
Yani adli tıp deneyiminiz yok ve
sen daha çok, oh, diyelim ki, bir

1441
01:43:45,830 --> 01:43:46,830
akademik.

1442
01:43:47,930 --> 01:43:51,250
O zaman bunu affedeceksin
akademik soru.

1443
01:43:51,830 --> 01:43:53,370
Arabamda sürüyorum.

1444
01:43:54,050 --> 01:43:57,850
Birisi sözümü kesiyor. Kendi kendime düşünüyorum
O adamı öldürebilirdim ama

1445
01:43:57,850 --> 01:44:00,070
yapma, şimdi öyle mi yapıyorum? Umarım öyle değildir.
Bu doğru.

1446
01:44:00,730 --> 01:44:01,890
Başımıza olaylar geliyor.

1447
01:44:02,710 --> 01:44:04,170
İnsanlar bize yanlış yapıyor.

1448
01:44:04,570 --> 01:44:08,630
Ama hepimiz icat etmekle uğraşmıyoruz
pis işlerimizi bizim yerimize yapacak psikopatlar,

1449
01:44:08,650 --> 01:44:12,210
şimdi öyle mi yapıyoruz doktor? ben önermiyorum
Çoklu kişilikten muzdaripsiniz,

1450
01:44:12,210 --> 01:44:14,890
Venable. Bay Stampler'ın bildiğini söylüyorum.
Evet biliyorum, duyduk.

1451
01:44:17,410 --> 01:44:21,350
Ayrıca tanıştığınıza dair ifade verdiniz
bu...

1452
01:44:21,710 --> 01:44:24,090
Adı neydi yine? Roy. Roy ne?

1453
01:44:25,170 --> 01:44:26,690
Soyadını söylemedi.

1454
01:44:26,890 --> 01:44:32,430
Anlıyorum. Bu Roy sana şunu söyledi mi?
Başpiskoposu mu öldürdün? Bay Vail

1455
01:44:32,430 --> 01:44:35,330
o sırada onunla yalnızdım. ben
pencereden izliyorum. Ama yakında

1456
01:44:35,330 --> 01:44:39,630
yani odadaydım ve hem Roy'u hem de Roy'u gördüm.
ve onun Aaron'a dönüşmesi.

1457
01:44:40,790 --> 01:44:45,750
Bu görünüşü bantladın mı?
Aaron'un mu?

1458
01:44:47,790 --> 01:44:49,430
Ah, özür dilerim. Üzgünüm.

1459
01:44:49,730 --> 01:44:52,810
Ama bu isme alışamıyorum.
Roy.

1460
01:44:53,710 --> 01:44:54,710
Yaptın mı?

1461
01:44:56,490 --> 01:44:57,750
Hayır, kaset kapalıydı.

1462
01:44:58,730 --> 01:44:59,730
Kapalı?

1463
01:45:01,490 --> 01:45:06,470
Yani onun hakkında hiçbir kaydın yok
görünüş?

1464
01:45:06,870 --> 01:45:08,190
Hayır. Hayır.

1465
01:45:10,270 --> 01:45:13,090
Aaron Stampler farkı biliyor mu?
doğru ile yanlış arasında?

1466
01:45:13,610 --> 01:45:18,450
Evet öyle. Eğer Aaron Stampler...
Başpiskoposu katletti. Bilebilir miydi

1467
01:45:18,450 --> 01:45:21,530
Aaron Stampler Başpiskoposu mu öldürdü?

1468
01:45:21,870 --> 01:45:23,770
kırdığını biliyor muydu?
hukuk?

1469
01:45:24,050 --> 01:45:25,050
Evet, yapardı.

1470
01:45:25,070 --> 01:45:27,910
Ama onu öldüren Aaron değildi.
Başpiskopos. Ah evet biliyorum doktor.

1471
01:45:29,170 --> 01:45:30,170
Roy'du.

1472
01:45:33,950 --> 01:45:34,950
Hepsi bu.

1473
01:45:35,550 --> 01:45:37,050
Başka soru yok Sayın Yargıç.

1474
01:45:37,270 --> 01:45:38,490
Tanık istifa edebilir.

1475
01:45:39,059 --> 01:45:42,860
Bayan Venable, eğer yeniden açmak isterseniz
iddia makamının davasını arayın ve

1476
01:45:42,860 --> 01:45:47,660
eyalet psikiyatristi kesinlikle
buna katılıyorum. Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum

1477
01:45:47,660 --> 01:45:50,080
gerekli, Sayın Yargıç. sanırım hepimiz
resmi buradan alın.

1478
01:45:51,240 --> 01:45:53,840
Bay Vail, devam etmeye hazır mısınız?

1479
01:45:57,400 --> 01:45:58,400
Bir mola ister misin?

1480
01:47:12,270 --> 01:47:15,630
Bize biraz kendinizden bahseder misiniz?
Başpiskopos Birinci Sınıf öğrencisiyle ilişkiniz var mı?

1481
01:47:16,850 --> 01:47:22,290
Aslında o benim için bir baba gibiydi. ben
onu çok seviyordum. neden sevdin

1482
01:47:23,830 --> 01:47:24,970
Neden? Hı-hı.

1483
01:47:26,590 --> 01:47:30,170
O benim hayatımı kurtardı.

1484
01:47:30,510 --> 01:47:35,370
Demek istediğim, o şimdiye kadarki tek kişiydi
bana her şeye değerimmiş gibi davran.

1485
01:47:35,730 --> 01:47:37,290
Sızlanmayı bırak, seni küçük...

1486
01:47:42,460 --> 01:47:45,280
Hepimiz senin olduğun kaseti gördük
İçeri, Aaron.

1487
01:47:46,820 --> 01:47:50,500
Bu sana nasıl hissettirdi? Değişti mi
Başpiskopos Rushman hakkındaki hislerin?

1488
01:47:51,160 --> 01:47:52,160
Hayır, hayır.

1489
01:47:53,380 --> 01:47:56,140
Harika bir adamdı.

1490
01:47:56,460 --> 01:48:00,420
Yani ona karşı öfke hissetmedin
bu konuda performans sergilemeye zorlanmakla ilgili

1491
01:48:01,100 --> 01:48:04,420
Hayır, o benim için her şeyi yaptı.

1492
01:48:05,000 --> 01:48:08,220
için yapabileceğim başka bir şey yoktu
o ve buna ihtiyacı vardı.

1493
01:48:08,500 --> 01:48:10,420
Roy adında biri vardı.

1494
01:48:14,060 --> 01:48:15,060
Hayır, hayır, istemiyorum.

1495
01:48:15,620 --> 01:48:16,620
Dr.'u duydunuz.

1496
01:48:16,800 --> 01:48:20,580
Arrington'un ne yaptığına dair ifadesi ve
Orada hapishanede gördüm.

1497
01:48:21,520 --> 01:48:23,820
Aaron, oldukça tuhaf şeyler oluyor
orada. Hatırlıyor musun?

1498
01:48:24,280 --> 01:48:28,180
Ne dediğini duydum ama duymuyorum
bunlardan herhangi birini hatırla. Hatırlama yok mu?

1499
01:48:28,180 --> 01:48:30,180
Sayın. Başpiskopos Rushman'ı sen mi öldürdün?

1500
01:48:33,000 --> 01:48:34,880
Hayır. Hayır efendim, yapmadım.

1501
01:48:53,640 --> 01:48:55,220
Bay Stampler, biraz su ister misiniz?

1502
01:49:00,440 --> 01:49:02,960
Hayır, hayır. Hayır hanımefendi. Emin misin?

1503
01:49:04,580 --> 01:49:06,340
Evet hanımefendi. Evet hanımefendi.

1504
01:49:13,640 --> 01:49:14,640
Bay

1505
01:49:15,240 --> 01:49:18,460
Stampler, buna inandın mı?
Başpiskopos maske mi takıyordu?

1506
01:49:22,000 --> 01:49:23,800
Özür dilerim, ne dedin?

1507
01:49:24,100 --> 01:49:28,180
Toplum içinde öyle mi davrandığını düşünüyorsunuz?
ve özel olarak başka bir yol?

1508
01:49:29,520 --> 01:49:31,480
Hayır, hayır, hayır, bunu düşünmedim.

1509
01:49:32,120 --> 01:49:34,100
Bu yüzden altını çizmedin mi?
Hawthorne Geçidi mi?

1510
01:49:37,100 --> 01:49:38,100
Bay Stampler mı?

1511
01:49:41,520 --> 01:49:44,980
Hayır, o kitabın altını çizmedim. sen
altını çizmedin mi?

1512
01:49:45,480 --> 01:49:49,640
Hayır, hayır hanımefendi. Ve sen onu oymadın
o pasaja atıfta bulunan sayılar

1513
01:49:49,640 --> 01:49:50,379
göğsü mü?

1514
01:49:50,380 --> 01:49:54,990
Hayır. Hayır hanımefendi, yapmadım. sana söylemiştim
Ben... Onu sevdin.

1515
01:49:56,690 --> 01:49:58,150
Onu bir baba gibi sevdin.

1516
01:49:59,430 --> 01:50:04,930
Seni ve seninkini yapmış olmasına rağmen
kız arkadaşının aşağılayıcı cinsel eylemlerde bulunması

1517
01:50:04,930 --> 01:50:05,930
kendi tatmini.

1518
01:50:06,750 --> 01:50:08,110
Hayır, anlamıyorsun.

1519
01:50:08,610 --> 01:50:15,010
O... Onun için başka yol yoktu.
kendi şeytanlarını kovdu. Ona ihtiyacı vardı.

1520
01:50:15,070 --> 01:50:18,150
İnmesi gerekiyordu Aaron. işte bu
yapıyordu.

1521
01:50:18,650 --> 01:50:20,110
Sana bunun için ihtiyacı vardı.

1522
01:50:20,730 --> 01:50:24,350
Bir sirk hayvanı gibi gösteri yapmak. bu
onun hayatındaki işleviniz neydi?

1523
01:50:24,630 --> 01:50:25,568
Hayır, hayır.

1524
01:50:25,570 --> 01:50:28,910
Bay Stampler, size şunu soracağım:
düz çünkü yorgunum.

1525
01:50:29,470 --> 01:50:32,670
Ve neredeyse alabileceğim her şeyi yaşadım
bu kötülüğün. Ve gitmek istiyorum

1526
01:50:32,670 --> 01:50:38,310
ev. Ve ellerimi yıkamak istiyorum. ve ben
senin hakkındaki her şeyi unutmak istiyorum ve

1527
01:50:38,310 --> 01:50:43,550
Başpiskopos Rushman. Başpiskopos mu
seni, kız arkadaşını ve diğerlerini zorlamak

1528
01:50:43,550 --> 01:50:47,470
izlerken cinsel eylemlerde bulunmak
Evet mi Hayır mı?

1529
01:50:49,310 --> 01:50:53,160
Hayır. Evet. Evet yaptı. Evet zorladı
sen.

1530
01:50:53,500 --> 01:50:58,580
Tehdit kullanarak seni zorladı
Kurtarıcı Evi'nden kovulma ve bir yaşam

1531
01:50:58,580 --> 01:51:04,240
ısısı, suyu ve suyu olmayan bir sokak
yiyecek. Seni kameranın önüne koydu.

1532
01:51:04,300 --> 01:51:08,560
Sana elbiselerini çıkarttırdı ve
bunun başka bir şey olduğunu düşünmüyorsun

1533
01:51:09,120 --> 01:51:13,400
Hepimizin tanıdığı bir adamın başka bir yüzü
bildiğimizi mi sanıyordunuz? ne yaptığımı biliyor musun

1534
01:51:13,400 --> 01:51:15,540
biri bana bunu yapsaydı? öldürürdüm
o. Tereddüt etmezdim.

1535
01:51:15,820 --> 01:51:20,480
Hayır. Onu 78 kez bıçaklardım.
kasap bıçağı. onunkini keserdim

1536
01:51:20,480 --> 01:51:24,620
parmaklar. Boğazını açardım.
Göğsüne sayılar kazırdım. ben

1537
01:51:24,620 --> 01:51:27,120
gözlerini oyacaktı. yemin ederim
Tanrım.

1538
01:51:29,260 --> 01:51:30,260
Ama bu benim.

1539
01:51:40,080 --> 01:51:42,760
Başka soru yok Sayın Yargıç. Nerede
gideceğini mi sanıyorsun?

1540
01:51:42,920 --> 01:51:45,460
Affedersin? Hey! Ben olduğumda bana bakıyorsun
seninle konuşuyorum, seni kaltak!

1541
01:51:45,700 --> 01:51:48,120
Bayan Stampler! Siktir git bebeğim! İçeri gel
işte! Hey!

1542
01:51:48,560 --> 01:51:49,560
Hey!

1543
01:51:51,640 --> 01:51:52,640
Hey!

1544
01:51:53,780 --> 01:51:54,739
Hadi!

1545
01:51:54,740 --> 01:51:56,140
Geri çekil! Geri çekil!

1546
01:51:56,380 --> 01:52:00,800
Hey! Haydi pislik! görüyor musun
onun lanet boynunu kırmayın!

1547
01:52:00,900 --> 01:52:03,680
Buraya gel! Siktir git Marty! ben değilim
buradan yavaş yavaş çıkıyorum!

1548
01:52:03,900 --> 01:52:05,160
Hey! Hadi!

1549
01:52:06,040 --> 01:52:07,040
Hadi!

1550
01:52:10,080 --> 01:52:11,360
HAYIR! HAYIR!

1551
01:52:50,440 --> 01:52:52,320
Onu yakmayı bile düşünmedim
sigara, Bayan Venable.

1552
01:52:59,080 --> 01:53:00,080
Boynun nasıl?

1553
01:53:01,080 --> 01:53:02,900
Merhaba. Bir doktor çağırabilirim.

1554
01:53:03,940 --> 01:53:09,740
Bay Shaughnessy az önce beni bilgilendirmek için aradı
sanki yanlış yargılama olmayacak

1555
01:53:09,740 --> 01:53:10,740
onun hakkıydı.

1556
01:53:11,220 --> 01:53:13,220
Bu pisliğin seslenmesi gereken bir patronu var.

1557
01:53:14,140 --> 01:53:15,140
Hayır.

1558
01:53:15,540 --> 01:53:17,640
Benim için önemli olan ne yapman gerektiği
söyle.

1559
01:53:18,500 --> 01:53:20,380
Açıkçası, davanız hasar gördü.

1560
01:53:22,060 --> 01:53:26,180
İddia makamına adil olmak adına,
ne olursa olsun, yanlış yargılama ilan etmek

1561
01:53:26,180 --> 01:53:28,820
Mösyö Shaughnessy ve Vail şöyle düşünüyor:
istediğin bu.

1562
01:53:29,640 --> 01:53:32,000
Savcılık bunu denemek istemiyor
mümkün olsa bile yine durum.

1563
01:53:32,600 --> 01:53:33,620
Ki bunu yapamaz.

1564
01:53:34,480 --> 01:53:39,500
En azından benim tarafımdan değil. Ve sanırım yapabilirim
Savcılıkta kimsenin olmadığını garanti ederim

1565
01:53:39,500 --> 01:53:43,720
ofis kim olacak. Yani karar size kalmış.

1566
01:53:44,270 --> 01:53:48,110
Jüriyi lehine red edeceğim
bir mahkeme duruşması ve kör bir savunma talebi

1567
01:53:48,110 --> 01:53:49,270
delilik nedeniyle suçlu.

1568
01:53:49,670 --> 01:53:54,550
Evet? Evet. Sanık olacak
değerlendirme için Elgin'e gönderildi

1569
01:53:54,550 --> 01:53:57,030
30 gün. Süresine onlar karar versin
taahhüt.

1570
01:53:57,670 --> 01:54:00,830
İkinizden birinin bir sorunu var mı?
bu mu? Sayın Yargıç, birazdan dışarı çıkacak.

1571
01:54:00,970 --> 01:54:02,790
Bunu meclise götürün Bayan.
Venable.

1572
01:54:07,010 --> 01:54:08,010
Eve gidiyorum.

1573
01:54:13,870 --> 01:54:14,829
Sayın Yargıç.

1574
01:54:14,830 --> 01:54:17,610
Hayır Bay Vail, paranızı iade etmiyorum.
aşağılama gayet iyi.

1575
01:54:18,050 --> 01:54:21,650
Ve bir dahaki sefere almak istediğinde
müşteri delilikten vazgeçiyor, bunu savunuyorsun

1576
01:54:22,190 --> 01:54:23,430
Yoksa seni barodan attırırım.

1577
01:54:53,130 --> 01:54:54,130
İyi misin?

1578
01:54:54,470 --> 01:54:55,690
İyi miyim?

1579
01:54:56,190 --> 01:54:57,190
İyi görünüyor muyum?

1580
01:54:57,790 --> 01:54:59,650
Bu hastalıklı bükülmenin saldırısına uğradım.

1581
01:54:59,870 --> 01:55:03,670
Davayı kaybettim. İşim yok.
Hayır Marty, pek iyi değilim.

1582
01:55:03,750 --> 01:55:04,750
merhaba, sen kazandın.

1583
01:55:05,270 --> 01:55:07,230
Adalet yerini buldu. Kimin umrunda,
değil mi?

1584
01:55:09,910 --> 01:55:10,910
Tebrikler.

1585
01:55:17,490 --> 01:55:18,490
Biliyordun, değil mi?

1586
01:55:19,730 --> 01:55:22,110
Eğer onun peşinden gidersem, peruk takacağını biliyordun.
orada.

1587
01:55:23,080 --> 01:55:26,180
Eğer öyleyse ortaya çıkacağını biliyordum.
tehdit etti.

1588
01:55:26,500 --> 01:55:28,060
Peki bunu benden daha iyi kim yapabilir?

1589
01:55:30,020 --> 01:55:31,020
Beni kullandın.

1590
01:55:35,700 --> 01:55:36,700
Evet, yaptım.

1591
01:55:37,060 --> 01:55:38,060
Ve bu çok hoş.

1592
01:55:40,420 --> 01:55:43,380
Bu arada ne kullandım bu kadar
korkunç mu?

1593
01:55:44,080 --> 01:55:45,280
İşini yapacağını biliyordum.

1594
01:55:45,520 --> 01:55:47,380
Shaughnessy'ye karşı çıkacağını biliyordum.

1595
01:55:48,080 --> 01:55:49,440
Davayı kazanmaya çalışacağını biliyordum.

1596
01:55:50,260 --> 01:55:51,260
Bunun nesi yanlış?

1597
01:55:51,310 --> 01:55:53,070
Lanet işimi kaybettim.

1598
01:55:53,310 --> 01:55:56,370
Ve bu iyi. Gitmeliydin
onu yıllar önce. Ah Tanrım. Marty, neden

1599
01:55:56,370 --> 01:55:58,690
her zaman ne olduğunu bildiğini sanıyorsun
benim için uygun mu? Çünkü ben kibirliyim.

1600
01:56:01,530 --> 01:56:05,550
Ben çok... çok kibirliyim.

1601
01:56:13,830 --> 01:56:14,830
Hayır.

1602
01:56:21,360 --> 01:56:22,360
Evet.

1603
01:57:33,040 --> 01:57:34,360
Onunla bir dakika yalnız kalmak istiyorum.

1604
01:57:34,720 --> 01:57:36,140
Emin misin? Evet.

1605
01:57:40,400 --> 01:57:40,880
sen

1606
01:57:40,880 --> 01:57:49,520
tamam mı?

1607
01:57:54,040 --> 01:57:55,540
Başım ağrıyor.

1608
01:57:57,320 --> 01:57:58,900
Az önce ne olduğunu hatırlamıyor musun?

1609
01:58:06,590 --> 01:58:07,790
Yine zaman kaybettik.

1610
01:58:09,250 --> 01:58:11,530
Pekâlâ, iyi haberlerim var.

1611
01:58:12,810 --> 01:58:14,150
Duruşmayı durdurmayı kabul ettiler.

1612
01:58:14,770 --> 01:58:16,510
Seni bir yere gönderecekler
hastane.

1613
01:58:18,050 --> 01:58:19,210
İhtiyacınız olan yardımı alabilirsiniz.

1614
01:58:21,730 --> 01:58:25,970
Yapabilmen için çok iyi bir şans var
yakında bir gün dışarı çık.

1615
01:58:36,360 --> 01:58:37,360
Buna inanamıyorum.

1616
01:58:38,280 --> 01:58:40,760
Ne diyeceğimi bilmiyorum Bay Vail.

1617
01:58:41,060 --> 01:58:42,280
Sorun değil, Arnold. Sorun değil.

1618
01:58:42,600 --> 01:58:47,240
Hücreme girdiğin anda biliyordum.
Her şeyin yoluna gireceğini biliyordum.

1619
01:58:48,320 --> 01:58:50,660
Hayatımı kurtardın.

1620
01:59:01,800 --> 01:59:04,100
Seni tekrar ne zaman göreceğim?

1621
01:59:05,040 --> 01:59:06,400
Artık bu iş mahkemelere kalmış.

1622
01:59:08,060 --> 01:59:09,260
Endişelenmeni istemiyorum.

1623
01:59:09,740 --> 01:59:10,900
Ben bunun üzerinde duracağım.

1624
01:59:11,460 --> 01:59:12,460
Tamam aşkım?

1625
01:59:16,520 --> 01:59:19,600
Teşekkür ederim.

1626
01:59:21,580 --> 01:59:23,860
Elbette. Eğer istersen beni arayabilirsin
buna ihtiyacım var, tamam mı?

1627
01:59:24,500 --> 01:59:25,259
Yapacağım.

1628
01:59:25,260 --> 01:59:26,260
Elbette.

1629
01:59:29,020 --> 01:59:30,020
Merhaba Bay Vail?

1630
01:59:30,720 --> 01:59:31,720
Evet.

1631
01:59:32,800 --> 01:59:33,800
Sen...

1632
01:59:34,440 --> 01:59:36,720
Bayan Venable'a üzgün olduğumu söyle.

1633
01:59:38,620 --> 01:59:41,180
Ona boynunun iyi olduğunu umduğumu söyle.

1634
01:59:47,300 --> 01:59:49,040
Az önce ne dedin?

1635
02:00:03,890 --> 02:00:04,890
Ne?

1636
02:00:05,670 --> 02:00:06,990
Bana hatırlayacaklarını söylemiştin.

1637
02:00:07,570 --> 02:00:08,570
Bayılıyorlar.

1638
02:00:12,330 --> 02:00:14,050
Peki boynunu nereden biliyorsun?

1639
02:00:29,990 --> 02:00:32,030
Peki, senin için iyi.

1640
02:00:34,560 --> 02:00:36,180
Marty, bırakacaktım.

1641
02:00:37,220 --> 02:00:42,740
Şu an o kadar mutlu görünüyordun ki, ben de
düşünüyorum, ama sana gerçeği söylemek gerekirse,

1642
02:00:42,760 --> 02:00:43,760
Anladığına sevindim.

1643
02:00:44,360 --> 02:00:46,640
Çünkü sana söylemek için ölüyordum.

1644
02:00:47,820 --> 02:00:49,980
Kimi istediğini bilemedim
bunu ondan duydum, biliyor musun?

1645
02:00:50,780 --> 02:00:52,820
Aaron mu, Roy mu, Roy mu, Aaron mu?

1646
02:00:53,440 --> 02:00:54,920
Peki, sana biraz izin vereceğim
gizli.

1647
02:00:55,360 --> 02:00:58,780
Bir nevi müvekkil, avukat ayrıcalığı
bir tür sır, ne demek istediğimi anlıyor musun?

1648
02:01:00,100 --> 02:01:02,020
Kimden duyduğunun önemi yok.

1649
02:01:02,710 --> 02:01:03,930
Aynı hikaye.

1650
02:01:08,230 --> 02:01:13,590
Linda'yı öldürmek zorundaydım Bay Vale.

1651
02:01:15,170 --> 02:01:17,390
O pislik hak ettiğini buldu.

1652
02:01:21,150 --> 02:01:27,950
Ama o orospu çocuğunu kesmek
Rusça, bu sadece bir

1653
02:01:27,950 --> 02:01:28,950
lanet bir sanat eseri.

1654
02:01:39,020 --> 02:01:40,320
Sen gerçekten iyisin.

1655
02:01:41,740 --> 02:01:43,460
Evet ama yakalandım değil mi?

1656
02:01:48,640 --> 02:01:52,480
Yani asla... Hiçbir zaman Roy diye biri olmadı.

1657
02:01:54,180 --> 02:01:58,760
Tanrım, Marty. Eğer buysa
düşün, senin için hayal kırıklığına uğradım. yapmıyorum

1658
02:01:58,760 --> 02:01:59,760
sana söylüyorum.

1659
02:02:02,560 --> 02:02:07,120
Hiçbir zaman Aaron diye biri olmadı, Danışman.

1660
02:02:16,200 --> 02:02:19,140
Haydi, Marty. sende olduğunu sanıyordum
sonunda orada düşündüm. senin yolun

1661
02:02:19,140 --> 02:02:21,460
ben böyle kürsüdeydim, bu
çok zekice, Marty.

1662
02:02:21,920 --> 02:02:25,700
Ve bir şey gibi davranmakla ilgili her şey
dostum, Tanrım, ne yaptığını tam olarak biliyordum

1663
02:02:25,700 --> 02:02:27,280
benden. Sanki dans ediyorduk
Marty.

1664
02:02:28,220 --> 02:02:30,500
Koruma. Hadi ama. Böyle olma
Marty.

1665
02:02:32,020 --> 02:02:34,220
Başardık dostum. Biz başardık.

1666
02:02:34,980 --> 02:02:36,640
Biz harika bir takımız, sen ve ben.

1667
02:02:37,300 --> 02:02:39,240
Bunu onsuz da yapabileceğimi düşünüyorsun
sen mi?

1668
02:02:39,720 --> 02:02:43,080
Burada sadece biraz öfke hissediyorsun
çünkü eskiyi önemsemeye başladın

1669
02:02:43,080 --> 02:02:44,740
Harun. Bunu anlayabiliyorum ama...

1670
02:02:46,120 --> 02:02:48,140
Aşkın Marty'yi incittiğini biliyorsun. Ne yapabilirim
dedin mi?